Перевод текста песни Sana Doğru - Bora Duran

Sana Doğru (оригинал)

Buralardan geçiyordum seni gördüm vay vay vay vay
Artık aşktan kaçıyordum geri döndüm hay hay hay hay
Sordum kimdi bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Sevgilim sen şarap'isen ben de testinim vay vay vay vay
Aşkın zehir olsa bile doldur içeyim
Sordum kimdi bu güzellik insan olamaz
Öldüm sanki cennet böyle güzel olamaz
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru
Yürüyorum sana doğru
Görüyorsan bana doğru
Gel birazcık Sola doğru
Seviyorsan bana doğru

К Вам (перевод)

Я шел вдоль этих улиц — вдруг ты вспыхнула, как заря, ах, ах, ах, ах,
От любви я бежал, словно в бурю, но вновь повернул назад, ох, ох, ох, ох.
Я спросил: чья же ты — столь дивная, что вряд ли смертным быть могла бы?
Я будто пал — ведь даже рай не выткал бы такой красы узоры.
Я ступаю к тебе, как полночная тень к огню стремится.
Если видишь меня — иди, как лунный свет, на зов мой отзовись.
Повернись едва-едва влево — как роза к ветру склоняется.
Если любишь — пройди ко мне, как ручей к морю тянется.
Ты — вино, а я твой кувшин, любимая, ты мне — нектар, ах, ах, ах, ах.
Даже если любовь твоя — яд, налей до краев, я жажду испить.
Я спросил: чья же ты — столь дивная, что вряд ли смертным быть могла бы?
Я будто пал — ведь даже рай не выткал бы такой красы узоры.
Я ступаю к тебе, как полночная тень к огню стремится.
Если видишь меня — иди, как лунный свет, на зов мой отзовись.
Повернись едва-едва влево — как роза к ветру склоняется.
Если любишь — пройди ко мне, как ручей к морю тянется.
Я ступаю к тебе, как полночная тень к огню стремится.
Если видишь меня — иди, как лунный свет, на зов мой отзовись.
Повернись едва-едва влево — как роза к ветру склоняется.
Если любишь — пройди ко мне, как ручей к морю тянется.
Я ступаю к тебе, как полночная тень к огню стремится.
Если видишь меня — иди, как лунный свет, на зов мой отзовись.
Повернись едва-едва влево — как роза к ветру склоняется.
Если любишь — пройди ко мне, как ручей к морю тянется.