Перевод текста песни Pretty Boys and Pretty Girls - Book Of Love

Pretty Boys and Pretty Girls (оригинал)

When I’m alone
and you’re away
I just close my eyes
and I drift away
your warm body
is what I’m without
I just close my eyes
and I dream about
Pretty boys and pretty girls
pretty boys and pretty girls
(when I’m without)
pretty boys
(I dream about)
pretty girls
Stranges in the night
exchanging glances
but sex is dangerous
I don’t take my chances
the boys I meet
say I look lonely
but I just walk on my
because they’re only
Pretty boys and pretty girls
pretty boys and pretty girls
(when I’m without)
pretty boys
(I dream about)
pretty girls
In this day and age
in a city full of fear
with you by my side
together we can show we care
Spreading joy to the world
to every boy and every girl
Pretty boys and pretty girls
pretty boys and pretty girls
(what will we show?)
spreading joy
(where will it go?)
to the world

Хорошенькие Мальчики и Хорошенькие девочки (перевод)

Когда я один
а ты далеко
Я просто закрываю глаза
и я уплываю
твое теплое тело
это то, без чего я
Я просто закрываю глаза
и я мечтаю о
Красивые мальчики и красивые девушки
красивые мальчики и красивые девушки
(когда я без)
красивые мальчики
(Я мечтаю о)
красивые девчонки
Странности в ночи
обмен взглядами
но секс опасен
я не рискую
мальчики, которых я встречаю
скажи, что я выгляжу одиноким
но я просто иду на своем
потому что они только
Красивые мальчики и красивые девушки
красивые мальчики и красивые девушки
(когда я без)
красивые мальчики
(Я мечтаю о)
красивые девчонки
В наши дни
в городе полном страха
с тобой на моей стороне
вместе мы можем показать, что мы заботимся
Дарить радость миру
каждому мальчику и каждой девочке
Красивые мальчики и красивые девушки
красивые мальчики и красивые девушки
(что покажем?)
распространение радости
(куда это пойдет?)
к миру