Перевод текста песни Modigliani (Lost in Your Eyes) - Book Of Love

Modigliani (Lost in Your Eyes) (оригинал)

Darkest night, candlelight
Your hands were soft
Your skin too pale
White on white
I had to turn away
From your light
I could see you
Laugh at me You knew what
I was thinking inside
With one look
Of your all seeing eyes
(Your eyes)
Wear the disguise
(Your eyes)
(Your eyes)
I’m lost in your eyes
Your glance felt
Like a knife
So clear, so blue
I was swimming inside
I was swimming inside
You’ll always be real to me
I took one look
I could fly away
Stare, stare
In your all seeing eyes
Till starlight
(Your eyes)
You wear the disguise
(Your eyes)
(Your eyes)
I’m lost in your eyes
(Your eyes)
You wear the disguise
(Your eyes)
(Your eyes)
I’m lost in your eyes
Amedio
Gli occhi tuoi
Mi anno fatto innamorare

Модильяни (Потерянный в Твоих глазах) (перевод)

Самая темная ночь, свечи
Твои руки были мягкими
Ваша кожа слишком бледная
Белый на белом
мне пришлось отвернуться
От твоего света
я мог видеть тебя
Смейтесь надо мной Вы знали, что
Я думал внутри
Одним взглядом
Из ваших всевидящих глаз
(Твои глаза)
Носите маскировку
(Твои глаза)
(Твои глаза)
Я потерялся в твоих глазах
Твой взгляд чувствовал
Как нож
Так ясно, так голубо
я плавал внутри
я плавал внутри
Ты всегда будешь для меня реальным
я взглянул один раз
я мог бы улететь
Смотри, смотри
В твоих всевидящих глазах
До звездного света
(Твои глаза)
Вы носите маскировку
(Твои глаза)
(Твои глаза)
Я потерялся в твоих глазах
(Твои глаза)
Вы носите маскировку
(Твои глаза)
(Твои глаза)
Я потерялся в твоих глазах
Амедио
Gli occhi tuoi
Mi anno fatto innamorare