Перевод текста песни Where's The Party At - Bomfunk MC's

Where's The Party At (оригинал)

Be b-boys!
And be b-girls!
The red neck gates
Of this world!
Celebrating the flow,
The boogey back bone,
The one’s that make ya,
Feel right at home.
You’ll need pride,
By my side,
Keepin' it tight,
Really funk-a-fied
A posse at my door,
With the whole K9,
We gonna make ya,
Enjoy the ride!
So if you wanna hassle,
Do it outside.
It’s right about time, we,
Brought some old school rhymes!
Ya go dig, dig jive,
So soul alive.
Before you even know,
Or try to realize
We come right back,
With a lemon to a lime.
And just to make sure,
That you’re having a great time, and
The fruit-i-lishious green,
Is one of a kind,
I wanna see them hands up,
Sky high!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this shit on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
What!
Ah!
Bring it on!
Bring it on!
Bring it — bring it down!
Bow — didee — bow,
Da — bow — wow — Da bow!
Tonight’s the night,
We gonna have it all!
So watch yourself,
We got alcohol,
'Cause we don’t wanna trip
Nobody on the floor!
Got fresh kill here, man
Fresh out the box.
Looking real good,
Like a million bucks!
And the sounds that you hear,
Definitely rocks!
So when you flashing cold moves,
Baby, baby don’t stop!
C’mon baby, go
Yes, yes sure!
You be out there flirting,
And ya know the score!
'Cause we ain’t gonna party,
Like the last day of war!
Funking it up,
Until the early morn
Now that’s for sure
So pop the popcorn,
My old school homies,
Are just getting warm!
But don’t you worry black,
We gonna give the dog a bone
So jam — jibby, jibby
jam, c’mon!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
Clap — clap your hands!
Clap — clap your hands!
Now do that dance!
And no we won’t stop,
'Cause it’s just too hot!
So if you feel dizzy,
I suggest you walk a lot!
Cause we got some more,
of that oatmeal stock!
This one’s t____
I’m a doin' ____.
Take a boom from the ____
Cool, like ___
Now gonna ____
Just gimee ten tonsIf the bass don’t come,
I’m sure that’s the 'bom'
Appreciate the fact,
That you’re on Mr. Drum
So please keep it on,
Like a new daydawn
If you got to ____
Then leave you alone.
Na!
Na!
Na!
It’s alright!
__ it on, don’t get,
Too uptight.
'Cause that’s the way,
The ball bounces, right?
But it’ll come back,
And that’s a matter of fact.
You can’t do that,
With a stickball bat
But all I wanna know is,
Where’s the party at!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
Ah!
You ready to get this party on?
(Where's the party at?)
It’s time to get our busy on!
(Where's the party at?)
It’s the funk with this s**t on!
(Where's the party at?)
Ah!
Ah!
What?
Ah!
Ah!
Ah!
Come on!
Pump it up!
Pump it up!
Like that y’all!
Like that y’all!
Bomfunk MCs
Bringin' it to you real!
Mix the beat
My ________.
Bomfunk MC’s

Где Вечеринка? (перевод)

Будьте би-боями!
И будьте би-девушками!
Ворота с красной шеей
Из этого мира!
Празднование потока,
Буги задняя кость,
Тот, который делает тебя,
Почувствуйте себя как дома.
Тебе понадобится гордость,
Рядом со мной,
Держите его крепко,
Действительно фанк-фиед
Отряд у моей двери,
Всем К9,
Мы собираемся сделать тебя,
Насладиться поездкой!
Так что, если вы хотите хлопот,
Делайте это снаружи.
Нам пора,
Принес несколько старых школьных стишков!
Я иду копать, копать джайв,
Так жива душа.
Прежде чем ты узнаешь,
Или попытайтесь понять
Мы возвращаемся,
С лимоном на лайм.
И просто чтобы убедиться,
Что вы отлично проводите время, и
Фруктово-зеленый,
Единственный в своем роде,
Я хочу видеть, как они поднимают руки,
Высокое небо!
Вы готовы устроить эту вечеринку?
(Где вечеринка?)
Пришло время заняться делом!
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом!
(Где вечеринка?)
Ах!
Ах!
Какая?
Ах!
Ах!
Вы готовы устроить эту вечеринку?
(Где вечеринка?)
Пришло время заняться делом!
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом!
(Где вечеринка?)
Ах!
Ах!
Какая?
Что!
Ах!
Давай!
Давай!
Принеси — брось!
Поклонись — диди — поклонись,
Да — поклон — вау — Да лук!
Сегодня ночь,
У нас будет все!
Так что следите за собой,
У нас есть алкоголь,
Потому что мы не хотим путешествовать
На этаже никого!
Здесь свежее убийство, чувак.
Свежий из коробки.
Выглядит очень хорошо,
Как миллион баксов!
И звуки, которые ты слышишь,
Определенно скалы!
Так что, когда вы мигаете холодными движениями,
Детка, детка, не останавливайся!
Давай, детка, иди
Да, да, конечно!
Ты там флиртуешь,
И ты знаешь счет!
Потому что мы не собираемся веселиться,
Как в последний день войны!
Развлекаюсь,
До раннего утра
Теперь это точно
Так что хлопайте попкорном,
Мои старые школьные друзья,
Только греются!
Но ты не волнуйся, черный,
Мы собираемся дать собаке кость
Итак, варенье — джибби, джибби
Джем, давай!
Вы готовы устроить эту вечеринку?
(Где вечеринка?)
Пришло время заняться делом!
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом!
(Где вечеринка?)
Ах!
Ах!
Какая?
Ах!
Ах!
Вы готовы устроить эту вечеринку?
(Где вечеринка?)
Пришло время заняться делом!
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом!
(Где вечеринка?)
Ах!
Ах!
Какая?
Ах!
Ах!
Хлопайте — хлопайте в ладоши!
Хлопайте — хлопайте в ладоши!
А теперь танцуй!
И нет, мы не остановимся,
Потому что слишком жарко!
Так что, если вы чувствуете головокружение,
Я предлагаю вам много ходить!
Потому что у нас есть еще кое-что,
овсяного бульона!
Это т____
Я делаю ____.
Возьмите бум от ____
Круто, как ___
Сейчас собираюсь ____
Просто дай десять тонн, если бас не придет,
Я уверен, что это "Бом"
Цените тот факт,
Что ты на мистере Драм
Так что, пожалуйста, продолжайте,
Как новый рассвет
Если вам нужно ____
Тогда оставь тебя в покое.
На!
На!
На!
Все хорошо!
__ это на, не получай,
Слишком напряжно.
Потому что это так,
Мяч отскакивает, да?
Но вернется,
И это факт.
Вы не можете этого сделать,
С клюшкой
Но все, что я хочу знать, это то,
Где вечеринка!
Вы готовы устроить эту вечеринку?
(Где вечеринка?)
Пришло время заняться делом!
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом!
(Где вечеринка?)
Ах!
Ах!
Какая?
Ах!
Ах!
Ах!
Вы готовы устроить эту вечеринку?
(Где вечеринка?)
Пришло время заняться делом!
(Где вечеринка?)
Это фанк с этим дерьмом!
(Где вечеринка?)
Ах!
Ах!
Какая?
Ах!
Ах!
Ах!
Давай!
Накачай это!
Накачай это!
Как это вы все!
Как это вы все!
Бомфанк МС
Принесу это тебе по-настоящему!
Смешайте ритм
Мой ________.
Бомфанк МС