Перевод текста песни Obvious - Bomfunk MC's

Obvious (оригинал)

I grab the mic and I start to rap
Under me eyes them rings of black
They want me to proceed in a normal manner
But something inside says fuck it, how can I
Get what I want or even need
See the old rots quicker than being married to Britney Spears
So I take my time, think for a minute
Why do they always go for the gimmicks?
Is it because no one told them better
Or is it because society brings pressure
We’re still the brave ones who fight the system
We’re still the ones that know the difference
Put your light up, I said put your light up
Light up the dark and get, right up
Show the hypocrites that we have the guts
Too many of them just simply forgot
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
Too many of us just live without trust
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
All this rush causes frighten and fuss
Formality, mentality, profanity
Think you understand it, man
Insanity, poor salary, reality
Know where I’d rather be
In the island, we smilin', freestylin'
Under the lemon tree
To compensate we must take your breath away
The whole trigonometry
They pack my bag and I hang around
Tell them stories of how to get down
Represent, being real
They should get an Oscar for actin' ill
You better chill, dream 'bout meanin'
Come out your box start fightin' them demons
Mind games, bygones from past
You must head away and find the path
Not many of us get to do what we want
Not many of us don’t have to front
But if you know your song
And you know it’s strong
Then let me see you get, get up on
Before they drop the bomb in a Babylon
We must rise up and prevent the wrong
Ain’t no joke man I wish it was
But too many of them seem like they’re brainwashed
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
Too many of us just live without trust
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
All this rush causes frighten and fuss
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
Too many of us just live without trust
What we need is little love
It doesn’t take a scientist to figure this
'Cause it’s so obvious
All this rush causes frighten and fuss
Formality, mentality, profanity
Think you understand it, man
Insanity, poor salary, reality
Know where I’d rather be
In the island, we smilin', freestylin'
Under the lemon tree
To compensate we must take your breath away
The whole trigonometry

Очевидный (перевод)

Я беру микрофон и начинаю читать рэп
Под глазами у меня кольца черные
Они хотят, чтобы я действовал в обычном порядке
Но что-то внутри говорит, к черту, как я могу
Получите то, что я хочу или даже нужно
Увидеть старое гниет быстрее, чем быть женатым на Бритни Спирс
Так что я не тороплюсь, подумайте минутку
Почему они всегда идут на уловки?
Это потому, что никто не сказал им лучше
Или это потому, что общество оказывает давление
Мы по-прежнему смелые, кто борется с системой
Мы все еще те, кто знает разницу
Зажги свой свет, я сказал, зажги свой свет
Осветите темноту и встаньте прямо наверх
Покажите лицемерам, что у нас есть мужество
Слишком многие из них просто забыли
Нам нужно немного любви
Чтобы понять это, не нужен ученый.
Потому что это так очевидно
Слишком многие из нас просто живут без доверия
Нам нужно немного любви
Чтобы понять это, не нужен ученый.
Потому что это так очевидно
Вся эта спешка вызывает страх и суету
Формальность, менталитет, ненормативная лексика
Думаю, ты понимаешь это, чувак
Безумие, плохая зарплата, реальность
Знай, где я предпочел бы быть
На острове мы улыбаемся, занимаемся фристайлом
Под лимонным деревом
Чтобы компенсировать, мы должны перевести дух
Вся тригонометрия
Они упаковывают мою сумку, и я слоняюсь
Расскажите им истории о том, как спуститься
Представлять, будучи реальным
Они должны получить Оскар за плохое поведение
Тебе лучше остыть, мечтать о том,
Выходи из своей коробки, начинай сражаться с демонами
Игры разума, прошлое
Вы должны уйти и найти путь
Не многим из нас удается делать то, что мы хотим
Не многим из нас не нужно
Но если ты знаешь свою песню
И ты знаешь, что это сильно
Тогда позвольте мне увидеть, как вы поднимаетесь, вставайте
Прежде чем они сбросят бомбу в Вавилоне
Мы должны подняться и предотвратить неправильное
Разве это не шутка, я бы хотел, чтобы это было
Но слишком многим из них кажется, что им промыли мозги
Нам нужно немного любви
Чтобы понять это, не нужен ученый.
Потому что это так очевидно
Слишком многие из нас просто живут без доверия
Нам нужно немного любви
Чтобы понять это, не нужен ученый.
Потому что это так очевидно
Вся эта спешка вызывает страх и суету
Нам нужно немного любви
Чтобы понять это, не нужен ученый.
Потому что это так очевидно
Слишком многие из нас просто живут без доверия
Нам нужно немного любви
Чтобы понять это, не нужен ученый.
Потому что это так очевидно
Вся эта спешка вызывает страх и суету
Формальность, менталитет, ненормативная лексика
Думаю, ты понимаешь это, чувак
Безумие, плохая зарплата, реальность
Знай, где я предпочел бы быть
На острове мы улыбаемся, занимаемся фристайлом
Под лимонным деревом
Чтобы компенсировать, мы должны перевести дух
Вся тригонометрия