Перевод текста песни Turn It Up - Bomfunk MC's, Anna Nordell

Turn It Up (оригинал)

Turn it up, turn it up, turn it up!
Turn it up, turn it up.
Hey yo!
Hey yo!
Hit me hit me now.
Captain, crew, we’re 'bout to fly low.
Gonna hold it steady, but you never know.
Read the meter, watch with the roll.
Navigator pad, navigator hold.
Ride in superstorm in full control.
Bump with jump, bounce really funk.
Just a little turbulence comin' right at front.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Lock and load, raise that pressure.
Right to the edge, maximum and better.
Pass the limitation, this is not a drill.
Fell the drum bling, drumming on the still.
Attention arouses high adrenaling, pumping in your veins.
Warning!
Warning!
Lights go mad.
Your functions fail.
Ain’t no room for error, you gotta pre well.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Don’t let go!
Don’t let go!
Don’t let go.
No no no…
What we are, we’ve only one shot.
S on you, you gotta beat all the odds.
Situation’s outta hand, situation is critical.
Depending on you, depending on the miracle.
No surrender those survivor soul.
Gotta reach the divine, eye of the storm.
Let this be your finest hour, and the lion roar
give you more power.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go.
Turn it up, turn it up, can you feel the fire burning.
Turn it up, turn it up, do you feel my heart (it's beating!)
Turn it up, turn it up, can you feel desire mourning life.
Turn it up, turn it up, let the fire show, don’t let go

Сделай Погромче! (перевод)

Включи, включи, включи!
Включи его, включи его.
Эй, чувак!
Эй, чувак!
Ударь меня, ударь меня сейчас.
Капитан, экипаж, мы собираемся лететь низко.
Собираюсь держать его устойчивым, но никогда не знаешь.
Прочитайте метр, смотрите с рулоном.
Навигатор, удержание навигатора.
Отправляйтесь в супершторм с полным контролем.
Bump с прыжком, подпрыгивать действительно фанк.
Прямо впереди небольшая турбулентность.
Включи, включи, ты чувствуешь, как горит огонь.
Включи, включи, ты чувствуешь мое сердце (оно бьется!)
Включи его, включи его, ты чувствуешь желание
Включи, включи, пусть огонь покажет, не отпускай.
Зафиксируйте и загрузите, поднимите это давление.
Прямо на грани, максимум и лучше.
Пройдите ограничение, это не тренировка.
Упал барабанный шик, барабанил по неподвижному.
Внимание вызывает высокий выброс адреналина, пульсирующий в ваших венах.
Предупреждение!
Предупреждение!
Свет сходит с ума.
Ваши функции не работают.
Нет права на ошибку, ты должен хорошо подготовиться.
Включи, включи, ты чувствуешь, как горит огонь.
Включи, включи, ты чувствуешь мое сердце (оно бьется!)
Включи его, включи его, ты чувствуешь желание оплакивать жизнь.
Включи, включи, пусть огонь покажет, не отпускай.
Не отпускай!
Не отпускай!
Не отпускай.
Нет нет нет…
Что мы есть, у нас есть только один шанс.
На тебе, ты должен победить все шансы.
Ситуация вышла из-под контроля, ситуация критическая.
В зависимости от вас, в зависимости от чуда.
Не сдавайся тем выжившим душам.
Должен достичь божественного, глаза бури.
Пусть это будет твой звездный час, и львиный рык
дать вам больше власти.
Включи, включи, ты чувствуешь, как горит огонь.
Включи, включи, ты чувствуешь мое сердце (оно бьется!)
Включи его, включи его, ты чувствуешь желание оплакивать жизнь.
Включи, включи, пусть огонь покажет, не отпускай.
Включи, включи, ты чувствуешь, как горит огонь.
Включи, включи, ты чувствуешь мое сердце (оно бьется!)
Включи его, включи его, ты чувствуешь желание оплакивать жизнь.
Включи это, включи это, пусть шоу огня, не отпускай