Перевод текста песни Playing Hard - Bombs And Bottles

Playing Hard (оригинал)

I’m rolling hard, I’m tripping/
Theres one thing on my mind tonight/
and you aint getting away, no slipping/
You’ve got one thing on your mind tonight I’m glad were on the same page/
You want it bad and theres no shame in that/
We’ve been dancing all night and ima take you back/
To a room nobody there will care what we do/
But theres one thing I can promise you/
She gon be saying/
(Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
She’s playing hard, but I’m winning/
She’s got a man back home/
but she cant stop looking into my eyes, she’s slipping/
Talking how she needs to go home, tell me why she hasn’t left my side/
You want it bad and theres no shame in that/
We’ve been dancing all night and ima take you back/
To a room nobody there will care what we do/
But theres one thing I can promise you/
She gon be saying/
(Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
(Bridge)
Oh, My God/
Oh, My, God/
(Final Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She never had it like that, just like that/

Играем Жестко (перевод)

Я сильно катаюсь, я спотыкаюсь /
Сегодня вечером я думаю об одном /
и ты не уйдешь, не поскользнешься /
Сегодня вечером у тебя на уме одна мысль, я рад, что мы с тобой согласны.
Вы хотите этого сильно, и в этом нет ничего постыдного /
Мы танцевали всю ночь, и я верну тебя обратно /
В комнате никому нет дела до того, что мы делаем/
Но есть одна вещь, которую я могу тебе обещать/
Она будет говорить /
(Крюк) -
О мой Бог/
У меня никогда не было такого раньше, о, о, о,
О мой Бог/
Она так просила, всю ночь, о, о, о,
О мой Бог/
У меня никогда не было такого раньше, о, о, о,
О мой Бог/
Она так просила, всю ночь, о, о, о,
Она играет усердно, но я выигрываю /
У нее есть мужчина дома/
но она не может перестать смотреть мне в глаза, она ускользает /
Говоря, как ей нужно домой, скажи мне, почему она не отходит от меня/
Вы хотите этого сильно, и в этом нет ничего постыдного /
Мы танцевали всю ночь, и я верну тебя обратно /
В комнате никому нет дела до того, что мы делаем/
Но есть одна вещь, которую я могу тебе обещать/
Она будет говорить /
(Крюк) -
О мой Бог/
У меня никогда не было такого раньше, о, о, о,
О мой Бог/
Она так просила, всю ночь, о, о, о,
О мой Бог/
У меня никогда не было такого раньше, о, о, о,
О мой Бог/
Она так просила, всю ночь, о, о, о,
(Мост)
О мой Бог/
О мой Бог/
(Последний хук) —
О мой Бог/
У меня никогда не было такого раньше, о, о, о,
О мой Бог/
Она так просила, всю ночь, о, о, о,
О мой Бог/
У меня никогда не было такого раньше, о, о, о,
О мой Бог/
У нее никогда не было такого, просто так/