Перевод текста песни Paradox City - Bohemian Vendetta

Paradox City (оригинал)

As I lay sleepin' in a garden of painted grass
With eyes wide-open, came a voice from the looking glass:
«Follow me and soon you’ll find
The way to all Men’s peace of mind
Where life is gay and death is pretty
And the gates read 'Entrance to Paradox City'»
In deep profusion, smoke rings gathering 'round my head
Led me through shadows singing, «Rejoice for soon you’ll be dead»
«So follow me to the depths above
Where the skies are paved with marshmallow love
And flowers stand guard on the self-seeking pity
Daring you enter in Paradox City»
Growing confusion brought doubts wandering through my mind
As a voice within told me to leave worthless dreams behind
«And follow grinning and unhappy laughter
Don’t bury yourself in a life never-after
But if you can’t make it, come on down Mr. Pretty
But if you can welcome to Paradox City!»

Город Парадоксов (перевод)

Когда я спал в саду с окрашенной травой
С широко открытыми глазами раздался голос из зазеркалья:
«Следуй за мной, и скоро ты найдешь
Путь к душевному спокойствию всех мужчин
Где жизнь веселая, а смерть красивая
А на воротах написано «Вход в город Парадоксов».
В большом изобилии кольца дыма собираются вокруг моей головы
Вел меня сквозь тени, напевая: «Радуйся, ибо скоро ты умрешь»
«Итак, следуй за мной в глубины выше
Где небеса вымощены зефирной любовью
И цветы стоят на страже корыстной жалости
Осмелюсь войти в Paradox City»
Растущее замешательство вызвало сомнения, блуждающие в моем уме
Когда внутренний голос сказал мне оставить бесполезные мечты
«И следом за ухмылкой и недовольным смехом
Не хороните себя в жизни никогда после
Но если вы не можете это сделать, спуститесь, мистер Красавчик
Но если вы можете добро пожаловать в Paradox City!»