Перевод текста песни Ha Menni Akarok - Bohemian Betyars, Parno Graszt

Ha Menni Akarok (оригинал)

Nincsen semmim — el nem hagytam
Hideg a presszó, egymagamban
Nem szeretnek, én nem bánom
A szabadságom minden láncom!
Borízű hajnal, illatod ébreszt
Szikra az ajkad, a csókod eléget
Villan a szemed, neked ez játék
Nélküled iszom reggel a kávét
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Eljössz ma hozzám rövid szoknyában
Cigit sodorsz majd nekem az ágyban
Cukrot is teszel kávéscsészémbe
Még most se tudom, mit kérsz cserébe
Elmegyek hozzád rövid szoknyában
Cigit sodrok majd neked az ágyban
Cukrot is teszek kávéscsészédbe
Még most se tudom, mi lesz a vége
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Megkapsz tőlem bármit, ha úgy akarod
Édes, ne álld el előlem, kérlek a napot!
A fogkefédet holnap is itt hagyhatod
Édes, csak engedj el, kérlek, ha menni akarok!
Árok, árok, de mély árok
Nem gondoltam, hogy így járok
Nem vigyáztam, belé estem
A szerelem rabja lettem…

Если Ты Хочешь Пойти (перевод)

У меня ничего нет - я не ушел
Эспрессо холодный сам по себе
Они меня не любят, я не против
Моя свобода - вся моя цепь!
Рассвет вина, твой запах пробуждается
Искры обжигают твои губы, твой поцелуй горит
Твои глаза мигают, это игра для тебя
Без тебя я пью кофе по утрам
Вы получите что-нибудь от меня, если хотите
Милая, не останавливай меня, пожалуйста!
Вы можете оставить свою зубную щетку здесь завтра
Милая, отпусти меня, пожалуйста, если я хочу уйти!
Ты придешь ко мне сегодня в короткой юбке
Ты собираешься свернуть мне сигарету в постели
Ты также положил сахар в мою кофейную чашку
Я до сих пор не знаю, что ты просишь взамен
я увижу тебя в короткой юбке
Я сверну тебе сигарету в постели
Я также положил сахар в вашу кофейную чашку
Я до сих пор не знаю, чем закончится
Вы получите что-нибудь от меня, если хотите
Милая, не останавливай меня, пожалуйста!
Вы можете оставить свою зубную щетку здесь завтра
Милая, отпусти меня, пожалуйста, если я хочу уйти!
Вы получите что-нибудь от меня, если хотите
Милая, не останавливай меня, пожалуйста!
Вы можете оставить свою зубную щетку здесь завтра
Милая, отпусти меня, пожалуйста, если я хочу уйти!
Вы получите что-нибудь от меня, если хотите
Милая, не останавливай меня, пожалуйста!
Вы можете оставить свою зубную щетку здесь завтра
Милая, отпусти меня, пожалуйста, если я хочу уйти!
Вы получите что-нибудь от меня, если хотите
Милая, не останавливай меня, пожалуйста!
Вы можете оставить свою зубную щетку здесь завтра
Милая, отпусти меня, пожалуйста, если я хочу уйти!
Канава, канава, но глубокая канава
я так не думал
Мне было все равно, я попал в это
Я пристрастился к любви…