Перевод текста песни Majd' Meghalok - Bohemian Betyars

Majd' Meghalok (оригинал)

Rám szól az élet, és azt mondja nekem:
«Nem lehetsz örökké csak fenn, fenn, fenn!»
Én meg nézek rá, jajj, úgy felpofoznám
Ilyennek miért teremtett egy részeg délután?
Ay yay yay yay
Ay yay yay yay
My tone is shiny grey, a bloody bloody bloody bloody wind is blowing on this
town
And if I miss the way, I drop a drop a drop a drop a slope that I grew upon
My street, it’s fun to fail, three of my teeth meg bánta
Took a cocktail stamped on the trail and keep it keep it keep it keep it keep
it rolling on
Your tale, it’s yours to sail, faith is a silly old dáma
So let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it
keep it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
If you say that I’m a fool, and all I all I all I all I all I know is wrong
Get back to your wonderful ana ana ana ana anarcho — rush along
My street, it’s fun to fail, three of my teeth meg bánta
Took a cocktail stamped on the trail and keep it keep it keep it keep it keep
it rolling on
This tale, it’s yours to sail, faith is a silly old dáma
So let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it
keep it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la
Ay yay yay yay
«Mikor a betyárok e világból kimúlnak, gazdag kocsmárosok kóldusbotra jutnak.
A cifra menyecskék mind lerongyolódnak, muzsikus cigányok hazaballaghatnak…»
Let’s get shapeless, never go stale, and keep it keep it keep it keep it keep
it flowing on
This stream with joy and sorrow
Ay da da da da
Gloomy today, glows tomorrow
Shy da da da da
Úgy búsulok, majd' meghalok
Shy da da da da
Még is jó kedvvel dalolok!
Sha la lai, la la lai, la la lai, la la la

Я Умираю (перевод)

Рам соль аз élet, és azt mondja nekem:
«Nem lehetsz örökké csak fenn, fenn, fenn!»
Én meg nézek rá, jajj, ugy felpofoznám
Ilyennek miért teremtett egy részeg delutan?
Ай яй яй яй
Ай яй яй яй
Мой тон блестящий серый, кровавый кровавый кровавый кровавый ветер дует на это
городок
И если я пропущу путь, я каплю каплю, каплю, каплю на склон, на котором я вырос
Моя улица, весело проигрывать, три моих зуба, мэг банта
Взял коктейль, отпечатанный на тропе, и держи его, держи, держи, держи, держи.
это продолжается
Твоя сказка, тебе плыть, вера - глупая старая дама
Итак, давайте станем бесформенными, никогда не устареем и сохраним его, сохраним, сохраним, сохраним.
продолжайте в том же духе
Этот поток радости и печали
Ай да да да да
Сегодня хмуро, завтра светится
Застенчивый да да да да
Úgy búsulok, majd' meghalok
Застенчивый да да да да
Még is jó kedvvel dalolok!
Ша ла лай, ла ла лай, ла ла лай, ла ла ла
Если ты скажешь, что я дурак, и все, что я, все, что я, все, что я знаю, это неправильно
Возвращайся к своей чудесной ана ана ана анархо — мчись вперед
Моя улица, весело проигрывать, три моих зуба, мэг банта
Взял коктейль, отпечатанный на тропе, и держи его, держи, держи, держи, держи.
это продолжается
Эта сказка, она твоя, вера - глупая старая дама
Итак, давайте станем бесформенными, никогда не устареем и сохраним его, сохраним, сохраним, сохраним.
продолжайте в том же духе
Этот поток радости и печали
Ай да да да да
Сегодня хмуро, завтра светится
Застенчивый да да да да
Úgy búsulok, majd' meghalok
Застенчивый да да да да
Még is jó kedvvel dalolok!
Ша ла лай, ла ла лай, ла ла лай, ла ла ла
Ай яй яй яй
«Mikor a betyárok e világból kimúlnak, gazdag kocsmárosok kóldusbotra jutnak.
A cifra menyecskék mind lerongyolódnak, muzsikus ciganyok hazaballaghatnak…»
Давайте станем бесформенными, никогда не устареем и сохраним его, сохраним, сохраним, сохраним
это течет
Этот поток радости и печали
Ай да да да да
Сегодня хмуро, завтра светится
Застенчивый да да да да
Úgy búsulok, majd' meghalok
Застенчивый да да да да
Még is jó kedvvel dalolok!
Ша ла лай, ла ла лай, ла ла лай, ла ла ла