Перевод текста песни Two Commas (American Dream) - Bohan Phoenix

Two Commas (American Dream) (оригинал)

Yeah, aw yeah, uh
One comma, two commas, three commas, four
How many commas more (Do we need to be happy?)
Bohan (Do we need to be happy?)
Powers (Do we need to be happy?)
They gon' feel it on this one baby (Do we need to be happy?)
(That's right, look) Yeah, yeah
I had to learn English when I first came to this country (Uh)
They told me, «First, know the language then you get the money» (That's right)
I guess I was never good with grammar, punctuations (No)
But I know one thing for sure (What?), two commas make a million (Woo)
One, two, two commas make a million (What?)
One, two, two commas make a mill' (Uh)
I guess I was never good with grammar, punctuations (Yeah)
But I know one thing for sure, two commas make a million
Yeah, all I wanted was to make a million (Make a million)
All I dreamed of is to make a killing (Make a killing)
Max can vouch for this, even Paul was a witness (Word)
Some used to laugh at this, but they all was some bitches (Some bitches, man)
Mr. Reid from Newton North’s really did it (Shoutout to him)
Got me rapping in a gospel choir, risky business (Dear Lord)
Plus I’m Chinese, just imagine all their faces (Ha)
I got 'em saying, «Ni hao», before they said their graces (Ni hao)
We all go through phases in this life shit (That's right)
When I was younger, I just wanted to be nice with it (That's right)
But now, I’m thinking about the commas that could come with the right hooks and
features
So I write hooks and hoping that it speaks to you (Please)
Thank God for what these speakers do (Thank God)
But even if all I had was a loudspeaker (Uh)
You can bet that I’ll speak up (Yeah), forever I’ll reach up (Yeah)
The lessons for life is something they don’t teach ya, no, no
I had to learn English when I first came to this country (Uh)
They told me, «First, know the language then you get the money» (That's right)
I guess I was never good with grammar, punctuations (No)
But I know one thing for sure (What?), two commas make a million (Woo)
One, two, two commas make a million (What?)
One, two, two commas make a mill' (Uh)
I guess I was never good with grammar, punctuations (Yeah)
But I know one thing for sure, two commas make a million
Damn, I guess it’s the world I’m living in (Talk to 'em)
White America, who the hell I’m kidding, man?
(You know)
No matter how well I adapt to this place (Huh)
All they ever see is the color of my face (Damn)
Oh, you feel under-represented?
Huh, too bad, go back to China (Go back)
Who told you to come here anyways?
You not invited (Yeah)
A lot of my people stay low-key, they quiet (Quiet, man)
They just wanna get by, but fuck that, I want a riot (Riot, man)
I need one comma, two commas, three commas, four
My mama asked me, «Son, how many commas more
Do you need to feel validated?
You gon' drive yourself crazy
Long as you alive and healthy, you know you already made it» (Word)
Yeah I hear you mama (I do), you making perfect sense (Yup)
But I wanna make them dollars, it’s the curse of men
So much money that you set for life
So much money that they treat you like you white
I had to learn English when I first came to this country (Uh)
They told me, «First, know the language then you get the money» (That's right)
I guess I was never good with grammar, punctuations (No)
But I know one thing for sure (What?), two commas make a million
One, two, two commas make a million (What?)
One, two, two commas make a mill' (Uh)
I guess I was never good with grammar, punctuations (Yeah)
But I know one thing for sure, two commas make a million

Две запятые (Американская мечта) (перевод)

Да, да, да
Одна запятая, две запятые, три запятые, четыре
Сколько еще запятых (Нужно ли нам быть счастливыми?)
Бохан (Нужно ли нам быть счастливыми?)
Пауэрс (Нужно ли нам быть счастливыми?)
Они почувствуют это на этом единственном ребенке (нам нужно быть счастливыми?)
(Правильно, смотри) Да, да
Мне пришлось выучить английский язык, когда я впервые приехал в эту страну (э-э)
Мне сказали: «Сначала знай язык, потом получишь деньги» (верно)
Наверное, у меня никогда не было сил с грамматикой, пунктуацией (Нет)
Но одно я знаю точно (Что?), две запятые составляют миллион (Ву)
Одна, две, две запятые составляют миллион (Что?)
Одна, две, две запятые делают мельницу (э-э)
Думаю, у меня никогда не было сил с грамматикой, пунктуацией (Да)
Но одно я знаю точно, две запятые составляют миллион
Да, все, что я хотел, это заработать миллион (заработать миллион)
Все, о чем я мечтал, это совершить убийство (совершить убийство)
Макс может поручиться за это, даже Пол был свидетелем (Слово)
Некоторые смеялись над этим, но все они были суками (Некоторые суки, чувак)
Мистер Рид из Newton North действительно сделал это (привет ему)
Заставил меня читать рэп в евангельском хоре, рискованное дело (Дорогой Господь)
К тому же я китаец, только представьте все их лица (Ха)
Я заставил их сказать «Ни хао», прежде чем они произнесли свои милости (Ни хао)
Мы все проходим через этапы в этом дерьме жизни (правильно)
Когда я был моложе, я просто хотел относиться к этому хорошо (правильно)
Но теперь я думаю о запятых, которые могли бы стоять с правильными крючками и
Особенности
Так что я пишу зацепки и надеюсь, что они вас заинтересуют (пожалуйста)
Слава Богу за то, что делают эти динамики (слава Богу)
Но даже если бы все, что у меня было, было громкоговорителем (э-э)
Вы можете поспорить, что я буду говорить (Да), я всегда буду тянуться (Да)
Уроки жизни - это то, чему они тебя не учат, нет, нет.
Мне пришлось выучить английский язык, когда я впервые приехал в эту страну (э-э)
Мне сказали: «Сначала знай язык, потом получишь деньги» (верно)
Наверное, у меня никогда не было сил с грамматикой, пунктуацией (Нет)
Но одно я знаю точно (Что?), две запятые составляют миллион (Ву)
Одна, две, две запятые составляют миллион (Что?)
Одна, две, две запятые делают мельницу (э-э)
Думаю, у меня никогда не было сил с грамматикой, пунктуацией (Да)
Но одно я знаю точно, две запятые составляют миллион
Черт, я думаю, это мир, в котором я живу (Поговори с ними)
Белая Америка, кого, черт возьми, я обманываю, чувак?
(Ты знаешь)
Независимо от того, насколько хорошо я адаптируюсь к этому месту (Ха)
Все, что они когда-либо видят, это цвет моего лица (черт возьми)
О, вы чувствуете себя недопредставленным?
Да, очень плохо, возвращайся в Китай (Возвращайся)
Кто вообще сказал тебе приходить сюда?
Вы не приглашены (Да)
Многие из моих людей остаются сдержанными, они тихие (тихо, чувак)
Они просто хотят выжить, но, черт возьми, я хочу бунта (бунта, чувак)
Мне нужна одна запятая, две запятые, три запятые, четыре
Мама спросила меня: «Сынок, сколько еще запятых
Вам нужно чувствовать себя подтвержденным?
Ты сойдешь с ума
Пока ты жив и здоров, ты знаешь, что уже сделал это» (Word)
Да, я слышу тебя, мама (да), ты все понимаешь (ага)
Но я хочу заработать на них доллары, это проклятие мужчин
Так много денег, которые вы установили на всю жизнь
Так много денег, что они относятся к тебе как к белому
Мне пришлось выучить английский язык, когда я впервые приехал в эту страну (э-э)
Мне сказали: «Сначала знай язык, потом получишь деньги» (верно)
Наверное, у меня никогда не было сил с грамматикой, пунктуацией (Нет)
Но одно я знаю точно (Что?), две запятые составляют миллион
Одна, две, две запятые составляют миллион (Что?)
Одна, две, две запятые делают мельницу (э-э)
Думаю, у меня никогда не было сил с грамматикой, пунктуацией (Да)
Но одно я знаю точно, две запятые составляют миллион