Перевод текста песни Salam - Boef, Soufiane Eddyani

Salam (оригинал)

Salaam aleikum, aleikum salam
Salaam aleikum, aleikum salam
Salaam aleikum, aleikum salam
M’n moeder die was een moeder en een vader tegelijk
Dus lag het niet aan jou, dan was m’n leven allang voorbij
Ana ken habek, ik heb dank tot het einde
Je kan vragen aan de buurt, ik had helemaal niks
Maar was piraat vanaf klein, weet niet wat bedelen is
Bedank m’n ma, zij heeft gestreden voor dit
Maar die klok hier om mijn pols, vindt zij een beetje getikt
Ik ren de longen uit m’n lijf, maar ben hard als een ledemaat
Soms solo, soms ben ik met leden maat
Veel pijn, ik heb lang geleden maat
Bitches zakten hier, terwijl ik daarentegen slaag
Vier kop voor een show en ik geef m’n ma
Zwart en wit, pak ik dough als een zebra
Nu breekt m’n klomp broer, Veenendaal
Ben met een soldier, die never nooit het leger haalt
Maar is er beef, dan zeker wel die negen haalt
Je ziet ik breng stroom, noem mij een regelaar
Ik zeg m’n moeder: «Ik word rijk ja, geen gemaar»
Want ik maak de scene koud, ik leg dekens klaar
Check m’n views, ga niet zeggen dat ik hard ben
Je speelt een soldaat, terwijl je in de war bent
En ik space soms, omdat ik een star ben
Voelde me Penoza, al had ik nog geen Carmen
Mama sorry, pardon want ik was geen goede zoon
Mama sorry, pardon want ik was geen goede zoon
Bradda nu voor je droom en ik zweer je wordt beloond
Ik zeg: «La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la»
Salaam aleikum, aleikum salam
M’n moeder die was een moeder en een vader tegelijk
Dus lag het niet aan jou, dan was m’n leven allang voorbij
Ana ken habek, ik heb dank tot het einde
Je kan vragen aan de buurt, ik had helemaal niks
Maar was piraat vanaf klein, weet niet wat bedelen is
Bedank m’n ma, zij heeft gestreden voor dit
Maar die klok hier om mijn pols, vindt zij een beetje getikt
Zes maanden geleden, had ik moeite met een barkie
Je ziet m’n zusjes en m’n ouders op vakantie
Had eerder paar rappers willen weten wat m’n plan is
Ik zeg je eerlijk bradda, het is een matsing
Want ja je bent m’n moeder, Jannah ligt onder je voeten
We hadden het niet zo breed, toch kon je ons altijd voeden
Ik maakte teveel mistakes, waardoor ze op me moest droppen
Toch blijft ze m’n nummer één, al maakte ik haar vaak woedend
Het spijt me lieve moeder maar je zal het nooit begrijpen
Wat jij voor me kan doen is me te leiden
Zo je ziet een man, toch blijf ik altijd je kleine
Ik zal altijd met je blijven
En ik zeg: «lay-lay-lay-lay-lay low
Lay-lay-lay-lay-lay-lay low
Lay-lay-lay-lay-lay low
Lay-lay-lay-lay-lay-lay low»
Mama sorry, pardon want ik was geen goede zoon
Mama sorry, pardon want ik was geen goede zoon
Bradda nu voor je droom en ik zweer je wordt beloond
Ik zeg: «La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la»
Salaam aleikum, aleikum salam
M’n moeder die was een moeder en een vader tegelijk
Dus lag het niet aan jou, dan was m’n leven allang voorbij
Ana ken habek, ik heb dank tot het einde
Je kan vragen aan de buurt, ik had helemaal niks
Maar was piraat vanaf klein, weet niet wat bedelen is
Bedank m’n ma, zij heeft gestreden voor dit
Maar die klok hier om mijn pols, vindt zij een beetje getikt
Je kan vragen aan de buurt, ik had helemaal niks
M’n moeder die was een moeder en een vader tegelijk
Maar die klok hier om mijn pols, vindt zij een beetje getikt
Ana ken habek, ik heb dank tot het einde

Салям (перевод)

Салам алейкум, алейкум салам
Салам алейкум, алейкум салам
Салам алейкум, алейкум салам
Моя мать, которая была матерью и отцом одновременно
Так что, если бы не ты, моя жизнь давно бы закончилась
Ана кен хабек, я благодарю вас до конца
Вы можете спросить соседей, у меня ничего не было
Но был пиратом с детства, не знаю, что такое попрошайничество
Спасибо моей маме, она боролась за это
Но эти часы на моем запястье, она думает, что они немного тикают
Я рву легкие, но я тверд как член
Иногда соло, иногда я с участниками
Много боли, я был давним приятелем
Суки упали здесь, а я преуспел
Четыре головы для шоу, и я даю свою маму
Черное и белое, хватай меня за тесто, как зебра.
Теперь ломает мой брат сабо, Veenendaal
Я с солдатом, который никогда не доберется до армии
Но если будет говядина, то уж точно дотянет до девятки
Вы видите, что я приношу силу, назовите меня регулятором
Я маме говорю: «Разбогатею да, но нет»
Потому что я делаю сцену холодной, я раскладываю одеяла
Проверьте мои взгляды, не говорите, что я жесткий
Ты играешь солдатом, пока ты в замешательстве
И иногда я космический, потому что я звезда
Почувствовал Пенозу, хотя у меня еще не было Кармен
Мама, прости, прости, потому что я не был хорошим сыном
Мама, прости, прости, потому что я не был хорошим сыном
Бредда теперь за вашу мечту, и я клянусь, вы будете вознаграждены
Я говорю: «Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла»
Салам алейкум, алейкум салам
Моя мать, которая была матерью и отцом одновременно
Так что, если бы не ты, моя жизнь давно бы закончилась
Ана кен хабек, я благодарю вас до конца
Вы можете спросить соседей, у меня ничего не было
Но был пиратом с детства, не знаю, что такое попрошайничество
Спасибо моей маме, она боролась за это
Но эти часы на моем запястье, она думает, что они немного тикают
Полгода назад у меня были проблемы с барки
Вы видите моих сестер и моих родителей в отпуске
Хотелось бы, чтобы несколько рэперов знали, каков мой план.
Я говорю вам честно, bradda, это коврики
Потому что да, ты моя мать, Джанна под твоими ногами
У нас он не был таким широким, но вы всегда могли нас накормить
Я сделал слишком много ошибок, поэтому ей пришлось бросить меня
И все же она остается моей номер один, хотя я часто бесил ее
Прости, дорогая мама, но ты никогда не поймешь
Что ты можешь сделать для меня, так это привести меня
Если ты увидишь мужчину, я всегда буду твоей малышкой
я всегда останусь с тобой
А я говорю: «Лей-лей-лей-лей-лей низко
Лей-лей-лей-лей-лей-лей низкий
Лей-лей-лей-лей-лей низкий
Лей-лей-лей-лей-лей-лей низко»
Мама, прости, прости, потому что я не был хорошим сыном
Мама, прости, прости, потому что я не был хорошим сыном
Бредда теперь за вашу мечту, и я клянусь, вы будете вознаграждены
Я говорю: «Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла»
Салам алейкум, алейкум салам
Моя мать, которая была матерью и отцом одновременно
Так что, если бы не ты, моя жизнь давно бы закончилась
Ана кен хабек, я благодарю вас до конца
Вы можете спросить соседей, у меня ничего не было
Но был пиратом с детства, не знаю, что такое попрошайничество
Спасибо моей маме, она боролась за это
Но эти часы на моем запястье, она думает, что они немного тикают
Вы можете спросить соседей, у меня ничего не было
Моя мать, которая была матерью и отцом одновременно
Но эти часы на моем запястье, она думает, что они немного тикают
Ана кен хабек, я благодарю вас до конца