Перевод текста песни La La La (If I Had You) - Bobby Sherman

La La La (If I Had You) (оригинал)

La, la, la, la, la, la
There ain’t nothing in this world I couldn’t do
La, la, la, la, la, la
My dreams would all come true if I had you
I’m just a lonely boy in a great big lonely world
Someone like you could make my dreams come true
Then all the mountains I could climb
If you’d just put your hand in mine
There ain’t nothing in the world I couldn’t do
(repeat chorus)
You can make a rainy day sunny in my mind
You make the world seem like a friend to me
Yeah, there ain’t nothing I couldn’t do
If you were there to see me through
And I loved you and knew that you loved me
(repeat chorus)
I would feel ten feet tall if you were at my side
Three ain’t nothing in this world I couldn’t do
Kings would give up thrones to be
In love for just one hour like me
And that’s the way I’d feel if I had you
(repeat chorus)

La La La (If I Had You) (перевод)

Ля ля ля ля ля ля
В этом мире нет ничего, что я не мог бы сделать
Ля ля ля ля ля ля
Все мои мечты сбылись, если бы у меня был ты
Я просто одинокий мальчик в большом, большом одиноком мире
Кто-то вроде тебя может воплотить мои мечты в реальность
Тогда все горы, на которые я мог взобраться
Если бы ты просто положил свою руку на мою
В мире нет ничего, что я не мог бы сделать
(повторить припев)
Вы можете сделать дождливый день солнечным в моем сознании
Ты заставляешь мир казаться мне другом
Да, я ничего не мог сделать
Если бы вы были там, чтобы увидеть меня через
И я любил тебя и знал, что ты любишь меня
(повторить припев)
Я чувствовал бы себя ростом в десять футов, если бы ты был рядом со мной.
Три - это не что иное в этом мире, что я не мог бы сделать
Короли отказались бы от престолов, чтобы быть
В любви всего на один час, как я
И так бы я себя чувствовал, если бы ты был у меня
(повторить припев)