Перевод текста песни Mabel (You Have Been A Friend To Me) - Bobby Bare, T.T. Hall

Mabel (You Have Been A Friend To Me) (оригинал)

I appreciate the coffee that you made I appreciate the shelter of your roof
I’ll pay you back someday for all the kindness and all the other liberties I took
Woman you have been a friend to me and somewhere down the line I’ll drink a toast
To the lady who encouraged me to try and took me in when I was down and broke
I hope that life holds many thrills for you and there are great big apples on your tree
I’m sorry that I could’t give you more than thanks
But woman you have been a friend to me woman you have been a friend to me

Мейбл (Ты Была Мне Другом) (перевод)

Я ценю кофе, который ты приготовил, я ценю приют твоей крыши
Когда-нибудь я отплачу тебе за всю доброту и все другие вольности, которые я взял
Женщина, ты была мне другом, и где-то в будущем я выпью тост
Женщине, которая призвала меня попробовать и приняла меня, когда я упал и сломался
Я надеюсь, что жизнь принесет вам много острых ощущений, и на вашем дереве будут большие большие яблоки.
Мне жаль, что я не могу дать вам больше, чем спасибо
Но женщина, ты была мне другом, женщина, ты была мне другом