Перевод текста песни True Love Tends to Forget - Bob Dylan

True Love Tends to Forget (оригинал)

I’m getting weary looking in my baby’s eyes
When she’s near me she’s so hard to recognize.
I finally realize there’s no room for regret,
True love, true love, true love tends to forget.
Hold me, baby be near,
You told me that you’d be sincere.
Every day of the year’s like playin' Russian roulette,
True love, true love, true love tends to forget.
I was lyin' down in the reeds without any oxygen
I saw you in the wilderness among the men.
Saw you drift into infinity and come back again
All you got to do is wait and I’ll tell you when.
You’re a tearjerker, baby, but I’m under your spell,
You’re a hard worker, baby, and I know you well.
But this weekend in hell is making me sweat,
True love, true love, true love tends to forget,
True love, true love, true love tends to forget.
I was lyin' down in the reeds without any oxygen
I saw you in the wilderness among the men.
Saw you drift into infinity and come back again
All you got to do is wait and I’ll tell you when.
You belong to me, baby, without any doubt,
Don’t forsake me, baby, don’t sell me out.
Don’t keep me knockin' about from Mexico to Tibet,
True love, true love, true love tends to forget.

Истинная любовь склонна забывать (перевод)

Я устаю смотреть в глаза своему ребенку
Когда она рядом со мной, ее так трудно узнать.
Я наконец понимаю, что нет места для сожалений,
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь склонна забывать.
Обними меня, детка, будь рядом,
Ты сказал мне, что будешь искренним.
Каждый день года как игра в русскую рулетку,
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь склонна забывать.
Я лежал в камышах без кислорода
Я видел тебя в пустыне среди людей.
Видел, как ты дрейфовал в бесконечность и возвращался снова
Все, что вам нужно сделать, это подождать, и я скажу вам, когда.
Ты слезливая, детка, но я под твоими чарами,
Ты трудолюбивый, детка, и я хорошо тебя знаю.
Но эти выходные в аду заставляют меня потеть,
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь склонна забывать,
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь склонна забывать.
Я лежал в камышах без кислорода
Я видел тебя в пустыне среди людей.
Видел, как ты дрейфовал в бесконечность и возвращался снова
Все, что вам нужно сделать, это подождать, и я скажу вам, когда.
Ты принадлежишь мне, детка, без всяких сомнений,
Не оставляй меня, детка, не предавай меня.
Не заставляй меня мотаться из Мексики в Тибет,
Настоящая любовь, настоящая любовь, настоящая любовь склонна забывать.