Перевод текста песни One Man's Loss - Bob Dylan, The Band

One Man's Loss (оригинал)

Let’s take a cherry, I can’t make it no more
Can’t stop, she’s breaking all time on the floor
Better come down easy or don’t come down at all
You don’t try and to please me, somebody’s gonna fall
One man’s loss always is another man’s gain
Yes, one man’s joy always is another man’s pain
Eight o’clock in the morning, better step aside
Let me be to your warning, you better go by
Three times a loser, number 45
Better not lose her, best stayed alive
One man’s loss always is another man’s gain
Yes, one man’s joy always is another man’s pain
Wish I’d have found me (??) at the wall
One look at the watch, you better lord at all
You can’t stop it or wait it (??) at night
Too hard to keep you waiting, calls me aside
One man’s loss always is another man’s gain
Yes, one man’s joy always is another man’s pain

Потеря одного человека (перевод)

Давай возьмем вишенку, я больше не могу
Не могу остановиться, она все время ломается на полу
Лучше спуститься полегче или не спускаться вообще
Ты не пытаешься доставить мне удовольствие, кто-нибудь упадет
Потеря одного человека всегда является приобретением другого человека
Да, радость одного человека всегда боль другого человека
Восемь часов утра, лучше отойди в сторону
Позвольте мне быть вашим предупреждением, вам лучше пройти
Трижды неудачник, номер 45
Лучше не терять ее, лучше остаться в живых
Потеря одного человека всегда является приобретением другого человека
Да, радость одного человека всегда боль другого человека
Хотел бы я найти себя (??) у стены
Один взгляд на часы, тебе лучше, господин, вообще
Вы не можете остановить это или подождать (??) ночью
Слишком сложно заставить тебя ждать, отзовет меня в сторону
Потеря одного человека всегда является приобретением другого человека
Да, радость одного человека всегда боль другого человека