Перевод текста песни Ol' Roison the Beau - Bob Dylan, The Band

Ol' Roison the Beau (оригинал)

I’ve travelled all over this world
And now to another I go
And I know I should find good quarters
To wait and welcome Le Beau
Welcome Ol' Roison Le Beau
To welcome Ol' Roison Le Beau
I know how good quarters are waitin'
For to welcome Ol' Roison Le Beau
When I’m dead and laid out on the counter
A voice you will hear from below
Sayin', «Send out a hogshead of whiskey
To drink with Ol' Roison Le Beau»
To drink with Ol' Roison Le Beau
To drink with Ol' Roison Le Beau
Sayin', «Send out a hogshead of whiskey
To drink with Ol' Roison Le Beau»
Then get you half a dozen smart fellows
Let them all stagger an' go
And dig a great hole in the meadow
And in it put Roison Le Beau
And in it put Roison Le Beau
And in it put Roison Le Beau
Go dig you a hole in the meadow
And in it put Roison Le Beau
And get you a half dozen barrels
Put water at me head and me toes
With a diamond ring scratch in upon it
With the name of Ol' Roison Le Beau
With the name of Ol' Roison Le Beau
With the name of Ol' Roison Le Beau
With a diamond ring scratch in upon it
With the name of Ol' Roison Le Beau
I hear that old tyrant approachin'
That cruel remorseless foe
And I lift up me glass in his honor
Take a drink with Ol' Roison Le Beau
Take a drink with Ol' Roison Le Beau
Take a drink with Ol' Roison Le Beau
And I lift up my glass in his honor
Take a drink with Ol' Roison Le Beau

Старина Ройсон - красавчик (перевод)

Я путешествовал по всему миру
А теперь к другому иду
И я знаю, что должен найти хорошее жилье
Ждать и приветствовать Ле Бо
Добро пожаловать, Ол Руазон Ле Бо
Приветствовать Ol 'Roison Le Beau
Я знаю, как хорошие кварталы ждут
Чтобы приветствовать Ol 'Roison Le Beau
Когда я мертв и выложен на прилавке
Голос, который вы услышите снизу
Говорю: «Отправьте бочку виски
Выпить с Ol' Roison Le Beau»
Выпить с Ol 'Roison Le Beau
Выпить с Ol 'Roison Le Beau
Говорю: «Отправьте бочку виски
Выпить с Ol' Roison Le Beau»
Тогда получите полдюжины умников
Пусть все шатаются
И выкопать большую яму на лугу
И в нем положил Руазон Ле Бо
И в нем положил Руазон Ле Бо
И в нем положил Руазон Ле Бо
Иди копай себе яму на лугу
И в нем положил Руазон Ле Бо
И принесу тебе полдюжины бочек
Полейте водой мне голову и пальцы ног
С царапиной на бриллиантовом кольце
С именем Ол Руазон Ле Бо
С именем Ол Руазон Ле Бо
С именем Ол Руазон Ле Бо
С царапиной на бриллиантовом кольце
С именем Ол Руазон Ле Бо
Я слышу, как приближается старый тиран,
Этот жестокий безжалостный враг
И я поднимаю свой бокал в его честь
Выпейте с Ol' Roison Le Beau
Выпейте с Ol' Roison Le Beau
Выпейте с Ol' Roison Le Beau
И я поднимаю свой бокал в его честь
Выпейте с Ol' Roison Le Beau