Перевод текста песни Standingon the Highway - Bob Dylan

Standingon the Highway (оригинал)

Miscellaneous
Standing On The Highway
by Bob Dylan
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Nobody seem to know me,
Everybody pass me by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin' to hold up,
Tryin to hold up and be brave.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin to hold up and be brave.
One roads goin' to the bright lights,
The others goin' down to my grave.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
One looks like it’s the ace of diamonds,
The other looks like it is the ace of spades.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Please mister, pick me up,
I swear I ain’t gonna kill nobody’s kids.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
If she knows I’m here, Lawd,
I wonder if she said a prayer.

Стоя на шоссе (перевод)

Разное
Стоя на шоссе
от Боба Дилана
Ну, я стою на шоссе
Попробуй прокатиться, попробуй прокатиться,
Пытаюсь прокатиться.
Ну, я стою на шоссе
Попробуй прокатиться, попробуй прокатиться,
Пытаюсь прокатиться.
Кажется, меня никто не знает,
Все проходят мимо меня.
Ну, я стою на шоссе
Пытаюсь удержаться, пытаюсь удержаться,
Попробуйте выстоять и быть храбрым.
Ну, я стою на шоссе
Пытаюсь выстоять, пытаюсь выстоять и быть храбрым.
Одни дороги ведут к ярким огням,
Остальные спускаются в мою могилу.
Ну, я смотрю на две карты,
Кажется, они сделаны вручную.
Ну, я смотрю на две карты,
Кажется, они сделаны вручную.
Один выглядит как бубновый туз,
Другой выглядит так, будто это туз пик.
Ну, я стою на шоссе
Смотрю, как катится моя жизнь.
Ну, я стою на шоссе
Смотрю, как катится моя жизнь.
Ну, я стою на шоссе
Пытаюсь прокатиться.
Ну, я стою на шоссе
Интересно, куда все пошли, интересно, куда все пошли,
Интересно, куда все пошли.
Ну, я стою на шоссе
Интересно, куда все пошли, интересно, куда все пошли,
Интересно, куда все пошли.
Пожалуйста, мистер, поднимите меня,
Клянусь, я не собираюсь убивать ничьих детей.
Интересно, моя хорошая девочка,
Интересно, знает ли она, что я здесь,
Кажется, никто больше не знает, что я здесь.
Интересно, моя хорошая девочка,
Интересно, знает ли она, что я здесь,
Кажется, никто больше не знает, что я здесь.
Если она знает, что я здесь, Лод,
Интересно, прочла ли она молитву?