Перевод текста песни Shooting Star - Bob Dylan

Shooting Star (оригинал)

Seen a shooting star tonight
And I thought of you
You were trying to break into another world
A world I never knew
I always kind of wondered if you ever made it through
Seen a shooting star tonight
And I thought of you.
Seen a shooting star tonight
And I thought of me If I was still the same
If I ever became what you wanted me to be
Did I miss the mark or overstep the line that only you could see
Seen a shooting star tonight
And I thought of me.
Listen to the engine listen to the bell
As the last fire truck from hell goes rolling by All good people are praying
It’s the last temptation the last account
The last time you might hear the sermon on the mount
The last radio is playing.
Seen a shooting star tonight slip away
Tomorrow will be another day
Guess it’s too late to say the things to you that you needed to hear me say
Seen a shooting star tonight slip away.

падающая звезда (перевод)

Сегодня вечером видел падающую звезду
И я думал о тебе
Вы пытались проникнуть в другой мир
Мир, которого я никогда не знал
Мне всегда было интересно, справились ли вы когда-нибудь с этим
Сегодня вечером видел падающую звезду
И я думал о тебе.
Сегодня вечером видел падающую звезду
И я думал обо мне, если бы я был все тем же
Если бы я когда-нибудь стал тем, кем ты хотел, чтобы я был
Я промахнулся или переступил черту, которую могли видеть только вы?
Сегодня вечером видел падающую звезду
И я подумал о себе.
Слушай двигатель, слушай звонок
Когда проезжает последняя пожарная машина из ада, все хорошие люди молятся
Это последнее искушение, последний счет
В последний раз, когда вы могли бы услышать проповедь на горе
Последнее радио играет.
Видел, как сегодня ночью ускользнула падающая звезда.
Завтра будет еще один день
Думаю, уже слишком поздно говорить тебе то, что тебе нужно было услышать от меня.
Сегодня вечером видел, как падающая звезда ускользнула.