Перевод текста песни Pretty Pegga - Bob Dylan

Pretty Pegga (оригинал)

I’ve been around this whole country
But I never yet found Fenneario
Well, as we marched down, as we marched down
Well, as we marched down to Fennerio
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Her name that she had was Pretty Peggy-O
Well, what will your mother say, what will your mother say
What will your mother say, Pretty Peggy-O
What will your mother say to know you’re going away
You’re never, never, never coming back-io?
Come a-running down your stairs
Come a-running down your stairs
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Come a-running down your stairs
Combing back your yellow hair
You’re the prettiest darned girl I ever seen-io
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
He’s a-riding down in Texas with the rodeo
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
He’s buried somewhere in Louisiana-O

Хорошенькая Пегга (перевод)

Я был вокруг всей этой страны
Но я так и не нашел Феннеарио
Ну, пока мы шли вниз, когда мы шли вниз
Ну, когда мы шли к Феннерио
Ну, наш капитан влюбился в даму, как голубь
Ее звали Красотка Пегги-О.
Ну, что скажет твоя мать, что скажет твоя мать
Что скажет твоя мама, Красотка Пегги-О?
Что скажет твоя мать, чтобы узнать, что ты уезжаешь
Ты никогда, никогда, никогда не вернешься?
Приходите вниз по лестнице
Приходите вниз по лестнице
Сбегай по лестнице, Красотка Пегги-О.
Приходите вниз по лестнице
Расчесывая назад свои желтые волосы
Ты самая красивая чертова девушка, которую я когда-либо видел-io
Лейтенант ушел
Лейтенант ушел
Лейтенант ушел, Красотка Пегги-О
Лейтенант ушел, давно ушел
Он едет в Техасе с родео
Ну, наш капитан, он мертв, наш капитан, он мертв
Наш капитан мертв, Красотка Пегги-О.
Ну, наш капитан умер, умер за горничную
Он похоронен где-то в Луизиане-О.