Перевод текста песни Playboys And Play Girls - Bob Dylan

Playboys And Play Girls (оригинал)

Miscellaneous
Playboys and Playgirls
by Bob Dylan
Oh, ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna run my world,
Ain’t a-gonna run my world,
Ain’t a-gonna run my world.
Ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna run my world,
Not now or no other time.
You fallout shelter sellers
Can’t get in my door,
Can’t get in my door,
Can’t get in my door.
You fallout shelter seller
Can’t get in my door,
Not now or no other time.
Your Jim Crow ground
Can’t turn me around,
Can’t turn me around,
Can’t turn me around.
Your Jim Crow ground
Can’t turn me around,
Not now or no other time.
The laughter in the lynch mob
Ain’t a-gonna do no more,
Ain’t a-gonna do no more,
Ain’t a-gonna do no more.
The laughter in the lynch mob
Ain’t a-gonna do no more,
Not now or no other time.
You insane tongues of war talk
Ain’t a-gonna guide my road,
Ain’t a-gonna guide my road,
Ain’t a-gonna guide my road.
You insane tongues of war talk
Ain’t a-gonna guide my road,
Not now or no other time.
You red baiters and race haters
Ain’t a-gonna hang around here,
Ain’t a-gonna hang around here,
Ain’t a-gonna hang around here.
You red baiters and race haters,
Ain’t a-gonna hang around here,
Not now or no other time.
Ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna own my world,
Ain’t a-gonna own my world,
Ain’t a-gonna own my world.
Ye playboys and playgirls,
Ain’t a-gonna own my world,
Not now or no other time.

(перевод)

Разное
Playboys и Playgirls
от Боба Дилана
О, вы, плейбои и прожигательницы жизни
Не собираюсь управлять моим миром,
Не собираюсь управлять моим миром,
Не собираюсь управлять моим миром.
Вы, плейбои и прожигательницы жизни
Не собираюсь управлять моим миром,
Ни сейчас, ни в другой раз.
Вы продавцы убежища
Не могу войти в мою дверь,
Не могу войти в мою дверь,
Не могу войти в мою дверь.
Вы продавец убежища от радиоактивных осадков
Не могу войти в мою дверь,
Ни сейчас, ни в другой раз.
Твоя земля Джима Кроу
Не могу перевернуть меня,
Не могу перевернуть меня,
Не могу перевернуть меня.
Твоя земля Джима Кроу
Не могу перевернуть меня,
Ни сейчас, ни в другой раз.
Смех в толпе линчевателей
Больше ничего не буду делать,
Больше ничего не буду делать,
Больше ничего делать не буду.
Смех в толпе линчевателей
Больше ничего не буду делать,
Ни сейчас, ни в другой раз.
Вы, безумные языки войны, говорите
Не собираюсь вести мою дорогу,
Не собираюсь вести мою дорогу,
Не буду вести мою дорогу.
Вы, безумные языки войны, говорите
Не собираюсь вести мою дорогу,
Ни сейчас, ни в другой раз.
Вы красные приманки и расовые ненавистники
Я не собираюсь торчать здесь,
Я не собираюсь торчать здесь,
Я не собираюсь торчать здесь.
Вы красные приманки и расовые ненавистники,
Я не собираюсь торчать здесь,
Ни сейчас, ни в другой раз.
Вы, плейбои и прожигательницы жизни
Не собираюсь владеть моим миром,
Не собираюсь владеть моим миром,
Не собираюсь владеть моим миром.
Вы, плейбои и прожигательницы жизни,
Не собираюсь владеть моим миром,
Ни сейчас, ни в другой раз.