Перевод текста песни Motherless Children - Bob Dylan

Motherless Children (оригинал)

Motherless children run a hard road when your mother is dead
Motherless children run a hard road when your mother is dead
Motherless children run a hard road, a hard road, a hard road
Motherless children run a hard road when your mother is dead
Your father will do the best he can when your mother is dead
Your father will do the best he can when your mother is dead
Your father will do the best he can, but he just does not understand
Motherless children run a hard road when your mother is dead
Now, there’s some people say your sister might do when your mother is dead
Now, there’s some people say your sister might do when your mother is dead
Some people say your sister will do;
soon as she married, turn her back on you
Motherless children run a hard road when your mother is dead
You can dig my grave with a bloody spade when I’m dead
You can dig my grave with a bloody spade when I’m dead
You can dig my grave with a bloody spade;
see that my digger gets well paid
Motherless children run a hard road when your mother is dead
Jesus won’t be no mother to you when your mother is dead
Jesus won’t be no mother to you when your mother is dead
Jesus won’t be no mother to you;
his trials and tribulations won’t see you
through
Motherless children run a hard road when your mother is dead

Дети Без матери (перевод)

Дети без матери проходят трудный путь, когда твоя мать мертва
Дети без матери проходят трудный путь, когда твоя мать мертва
Дети без матери бегут трудной дорогой, трудной дорогой, трудной дорогой
Дети без матери проходят трудный путь, когда твоя мать мертва
Твой отец сделает все возможное, когда твоя мать умрет
Твой отец сделает все возможное, когда твоя мать умрет
Твой отец сделает все, что в его силах, но он просто не понимает
Дети без матери проходят трудный путь, когда твоя мать мертва
Некоторые люди говорят, что ваша сестра могла бы сделать когда ваша мать умерла.
Некоторые люди говорят, что ваша сестра могла бы сделать когда ваша мать умерла.
Некоторые люди говорят, что ваша сестра подойдет;
как только она выйдет замуж, повернется к тебе спиной
Дети без матери проходят трудный путь, когда твоя мать мертва
Вы можете выкопать мою могилу окровавленной лопатой, когда я умру
Вы можете выкопать мою могилу окровавленной лопатой, когда я умру
Ты можешь вырыть мне могилу окровавленной лопатой;
проследи, чтобы моему копателю хорошо платили
Дети без матери проходят трудный путь, когда твоя мать мертва
Иисус не будет тебе матерью, когда твоя мать умрет
Иисус не будет тебе матерью, когда твоя мать умрет
Иисус не будет тебе матерью;
его испытания и невзгоды не увидят тебя
через
Дети без матери проходят трудный путь, когда твоя мать мертва