Перевод текста песни Forgetful Heart - Bob Dylan

Forgetful Heart (оригинал)

Forgetful heart, lost your power of recall
Every little detail, you don’t remember at all
The times we knew
Who would remember better than you?
Forgetful heart, we laughed and had a good time, you and I It’s been so long, now you’re content to let the days go by When you were there
You were the answer to my prayer
Forgetful heart, we loved with all the love that life can give
What can I say without you, it’s so hard to live
Can’t take much more
Why can’t we love like we did before?
Forgetful heart, like a walking shadow in my brain
All night long I lay awake and listen to the sound of pain
The door has closed forever more
If indeed there ever was a door

Забывчивое Сердце (перевод)

Забывчивое сердце, потеряло способность вспоминать
Каждую мелочь, ты совсем не помнишь
Времена, которые мы знали
Кто лучше тебя помнит?
Забывчивое сердце, мы смеялись и хорошо проводили время, ты и я Это было так давно, теперь ты доволен тем, что дни проходят Когда ты был там
Ты был ответом на мою молитву
Забывчивое сердце, мы любили всей любовью, которую может дать жизнь
Что я могу сказать без тебя, так трудно жить
Не могу больше
Почему мы не можем любить, как раньше?
Забывчивое сердце, как ходячая тень в моем мозгу
Всю ночь я не спал и прислушивался к звукам боли
Дверь закрылась навсегда
Если действительно когда-либо была дверь