Перевод текста песни Attention Whore! - Blutmond

Attention Whore! (оригинал)

stranded at the center
of my ousted roots
that day — lost in bliss
so unreal and strange
so handsome
my sadness
but you don’t care
my downfall
your deadness
now i don’t care
one black hole
two suns
cheers my dear
to tainted waters
those wrecked nights
and you
whithout me
it’s time for all you
amaurotic fools
to live your live
according to what is real
i’ve lived my life
with traits that i dread
so handsome
my sadness
but you don’t care
my downfall
your deadness
now i don’t care
lost in bliss…

Внимание, Шлюха! (перевод)

застрял в центре
моих изгнанных корней
тот день – потерянный в блаженстве
так нереально и странно
такой красивый
моя печаль
но тебе все равно
мое падение
твоя мёртвость
теперь мне все равно
одна черная дыра
два солнца
ура, моя дорогая
к испорченным водам
эти разбитые ночи
а вы
без меня
пришло время для всех вас
амавротические дураки
жить своей жизнью
судя по тому, что реально
я прожил свою жизнь
с чертами, которых я боюсь
такой красивый
моя печаль
но тебе все равно
мое падение
твоя мёртвость
теперь мне все равно
потерялся в блаженстве…