Перевод текста песни Go to Hell? - Blutengel, [:SITD:]

Go to Hell? (оригинал)

Every day it’s still the same
I don’t know what to do with my life
I don’t know where I belong to
Every night it’s still the same
I wake up crying from my dreams
I have these nightmares again
All these past visions
Good — evil
Good — evil
Good — evil
God — devil
I’m asking me, should I pray?
Or does nothing really make sense?
Is there someone watching over me?
Does anybody care about my life?
Can anybody rescue my soul?
Will I be damned forever more?
Or will there be a light at the end?
Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Will the darkness take control of me?
Do I have to serve the Devil?
Should I try to remain holy?
Should I regret my sins?
(I want to serve the darkness
I refuse the light
I want to serve the darkness
I refuse the light)
Will I go to Heaven, will I go to Hell?
Will there be a life after death?
Or will I be, will I be
Will I be forever lost?
Let the darkness take control of me
I want to serve the Devil
I don’t want to be only like you
And I will not regret my sins!

Идти к черту? (перевод)

Каждый день все одно и то же
Я не знаю, что делать со своей жизнью
Я не знаю, к кому я принадлежу
Каждую ночь все по-прежнему
Я просыпаюсь в слезах от своих снов
Мне снова снятся эти кошмары
Все эти прошлые видения
Добро — зло
Добро — зло
Добро — зло
Бог — дьявол
Я спрашиваю себя, должен ли я молиться?
Или на самом деле ничего не имеет смысла?
Есть ли кто-нибудь, кто наблюдает за мной?
Кто-нибудь заботится о моей жизни?
Может ли кто-нибудь спасти мою душу?
Буду ли я проклят навсегда?
Или будет свет в конце?
Пойду ли я в рай, попаду ли я в ад?
Будет ли жизнь после смерти?
Или я буду, я буду
Буду ли я навсегда потерян?
Будет ли тьма контролировать меня?
Должен ли я служить дьяволу?
Должен ли я пытаться оставаться святым?
Должен ли я сожалеть о своих грехах?
(Я хочу служить тьме
Я отказываюсь от света
Я хочу служить тьме
Я отказываюсь от света)
Пойду ли я в рай, попаду ли я в ад?
Будет ли жизнь после смерти?
Или я буду, я буду
Буду ли я навсегда потерян?
Пусть тьма овладеет мной
Я хочу служить дьяволу
Я не хочу быть только таким, как ты
И я не буду сожалеть о своих грехах!