Перевод текста песни Supanova - Blue October

Supanova (оригинал)

Something’s there to tempt me,
How on Earth could that be?
Who will apprehend me when you’re gone?
Speeding down the fast lane,
Heaven or Hell it’s my gain,
Will you recommend me when I’m gone?
I’m going down,
I’m going down.
Measured time against me,
Focus my intensity,
Burning up and turning inside out.
Won’t be here for too long,
Blazing out the swan song,
Remember me, in darkness and in doubt.
I’m going down,
I’m going down.
Like a Supernova crashing on the wing, always.

Супанова (перевод)

Что-то есть, чтобы соблазнить меня,
Как это могло быть?
Кто поймает меня, когда ты уйдешь?
Ускоряясь по скоростной полосе,
Рай или ад, это моя прибыль,
Будете ли вы рекомендовать меня, когда я уйду?
я спускаюсь,
Я спускаюсь.
Измерил время против меня,
Сфокусируй мою интенсивность,
Сгорает и выворачивается наизнанку.
Не будет здесь слишком долго,
Зажигая лебединую песню,
Помни меня во мраке и в сомнении.
я спускаюсь,
Я спускаюсь.
Как сверхновая, разбивающаяся на крыле, всегда.