Перевод текста песни Somewhere - Blue October

Somewhere (оригинал)

Hard to say, at break of day.
Make amends, in some old fashioned way.
No distance left for us to run.
Regrets unsaid, remain for everyone.
I’m in the atmosphere,
No life to live or fear,
Don’t wish for any place to be.
Kissed by the midday sun,
Cool water’s left to run,
Somewhere, the river meets the sea.
Turn around and hesitate.
I remain in memory, refuse to fade.
You catch me in between the pain.
I’ll soothe your mind, then leave again.

Где-то (перевод)

Трудно сказать, на рассвете.
Загладить вину каким-то старомодным способом.
Нам не осталось расстояния, чтобы бежать.
Сожаления невысказанные, остаются для всех.
Я в атмосфере,
Нет жизни, чтобы жить или бояться,
Не желайте никакого места.
Поцелованный полуденным солнцем,
Прохладной воде осталось бежать,
Где-то река встречается с морем.
Обернитесь и помедлите.
Я остаюсь в памяти, отказываюсь исчезать.
Ты ловишь меня между болью.
Я успокою твой разум, а потом снова уйду.