Перевод текста песни Stranded - Blue October

Stranded (оригинал)

How’s it so, you describe, all the things that we might do someday?
And who’s to know the truth, that what you do is never what you say
Hobsons Choice, enjoy the thrill, going out, but you don’t even care
When all the passion’s gone, you can sit and choose which dress to wear
Here we are stranded, where is love to land
When I can fear the world in me?
So here we are stranded, it’s not the way we planned
On our island, lost at sea
Cote d’azur, St Tropez, Hollywood or Monte Carlo Bay
When all is said and done, love is rich, but wealth’s second to none
Heart and soul, you decide, far off places, you might need to go
A million miles away, in search of something you already know
Here we are stranded, where is love to land
When I can fear the world in me?
So here we are stranded, it’s not the way we planned
On our island, lost at sea
On a mountainside, let the memories fly, and feel this washed away
We can question why, will our love survive, one more, lonely, long Summers' day?
Are we right or wrong, to wait so long, when it’s our ship docked in the bay?
Should we sail or stay?
Was it over anyway?
Details
Written by Glen Wisbey and Ross Carter
(c)2001 Blue October / A Different Drum All rights reserved
Lyrics electronically reprinted with permission

Скрученный (перевод)

Как же так, ты описываешь, все то, что мы могли бы сделать когда-нибудь?
И кто должен знать правду, что то, что ты делаешь, никогда не бывает тем, что ты говоришь
Hobsons Choice, наслаждайтесь острыми ощущениями, выходите на улицу, но вам все равно
Когда вся страсть уйдет, вы можете сесть и выбрать, какое платье надеть
Здесь мы застряли, где любовь приземлиться
Когда я смогу бояться мира во мне?
Итак, здесь мы застряли, это не так, как мы планировали
На нашем острове, затерянном в море
Лазурный берег, Сен-Тропе, Голливуд или залив Монте-Карло
Когда все сказано и сделано, любовь богата, но богатство не имеет себе равных
Сердце и душа, вы решаете, далекие места, вам, возможно, придется пойти
За миллион миль, в поисках чего-то, что вы уже знаете
Здесь мы застряли, где любовь приземлиться
Когда я смогу бояться мира во мне?
Итак, здесь мы застряли, это не так, как мы планировали
На нашем острове, затерянном в море
На склоне горы позвольте воспоминаниям улететь и почувствуйте, как это смывается
Мы можем задаться вопросом, почему наша любовь переживет еще один одинокий, долгий день Саммерса?
Правы мы или не правы, что так долго ждем, когда наш корабль пришвартовался в бухте?
Должны ли мы плыть или остаться?
Это все равно закончилось?
Подробности
Сценарист: Глен Уисби и Росс Картер
(c) Синий октябрь 2001 г. / Другой барабан. Все права защищены.
Тексты песен перепечатаны в электронном виде с разрешения