Перевод текста песни Your Attention - Blue Man Group, Chris Wink, Phil Stanton

Your Attention (оригинал)

Your attention, Please.
Please yell if you are paying attention *AHH!*
Please yell if you are paying attention *AHH!*
(voice on the left)
Place your attention entirely on my voice and try to ignore all the others.
It is important to be able to focus on a single source of information,
while blocking out all the other things that are competing for YOUR ATTENTION.
(voice in the middle)
Place your attention of all of the different voices simultaneously.
In the past having just one attention was sufficient.
But today you must be
able to focus your attention on several things at once.
(voice on the right)
Place your attention on one of the other voices during this section.
Stop listening to my voice now and move onto one of the other voices before it
is too late.
If you are still listening to my voice this means that you have
poor control of YOUR ATTENTION.
Your attention please.
Please yell if you are paying attention.
*AHH*
Please yell.
*AHH*
Please yell.
*AHH*
Your Attention, Please.
Your attention, Please.

Ваше Внимание (перевод)

Ваше внимание, Пожалуйста.
Пожалуйста, кричите, если вы обращаете внимание *AHH!*
Пожалуйста, кричите, если вы обращаете внимание *AHH!*
(голос слева)
Полностью сосредоточьте свое внимание на моем голосе и постарайтесь игнорировать все остальные.
Важно иметь возможность сосредоточиться на одном источнике информации,
при этом блокируя все остальные вещи, которые конкурируют за ВАШЕ ВНИМАНИЕ.
(голос в середине)
Сосредоточьте внимание на всех разных голосах одновременно.
Раньше было достаточно одного внимания.
Но сегодня ты должен быть
уметь концентрировать внимание на нескольких вещах одновременно.
(голос справа)
В этом разделе обратите внимание на один из других голосов.
Перестаньте слушать мой голос сейчас и переключитесь на один из других голосов до него.
слишком поздно.
Если вы все еще слушаете мой голос, это означает, что вы
плохой контроль над ВАШИМ ВНИМАНИЕМ.
Пожалуйста, обратите внимание.
Пожалуйста, кричите, если вы обращаете внимание.
*АХ*
Пожалуйста, кричите.
*АХ*
Пожалуйста, кричите.
*АХ*
Ваше внимание, пожалуйста.
Ваше внимание, Пожалуйста.