Перевод текста песни Make Love Stay - Blue Hawaii

Make Love Stay (оригинал)

There was a time
I saw magic in your eyes
Freckles like constellations
That I would trace with my mind
Now you’ve a blank stare
I bet I do too
Still wanna hold you
But I’m tired of begging for feelings from you
I’ve been falling out of love again
How do we keep the fire here?
After all these years
Oh, I wanna know
How do I make love stay?
Surprise me again
With kisses on my neck
Caresses in the day time
We talk into the late night
Tell me your dreams
Whatever they are
I want to grow with you
Begging for you
I’ve been falling out of love again
How do we keep the fire here?
After all these years
Oh, I wanna know
How do I make love stay?

Займись Любовью Останься (перевод)

Было время
Я видел волшебство в твоих глазах
Веснушки как созвездия
Что бы я проследил своим умом
Теперь у тебя пустой взгляд
Бьюсь об заклад, я тоже
Все еще хочу обнять тебя
Но я устал умолять тебя о чувствах
Я снова разлюбил
Как мы поддерживаем здесь огонь?
После всех этих лет
О, я хочу знать
Как заставить любовь остаться?
Удиви меня снова
С поцелуями на шее
Ласки в дневное время
Мы говорим до поздней ночи
Расскажи мне свои мечты
Какими бы они ни были
Я хочу расти вместе с тобой
Прошу тебя
Я снова разлюбил
Как мы поддерживаем здесь огонь?
После всех этих лет
О, я хочу знать
Как заставить любовь остаться?