Перевод текста песни Dream Electrixra - Blue Hawaii

Dream Electrixra (оригинал)

Can I propose to be your lover
While you seem to be the kind of friend that I long for
I’m sure you’ve given that look to another
Though I’ve never wanted anyone this bad before
We’re gonna have the best days of our life
Where there’s no more strife or the rolling of the dice
It’s much better when I met you, I stopped searching, you know
I’ll be there to show you happily
What it’s like to feel free, we’re no better than to cheat
It’s much better when I met you, I stopped searching, you know
Oh, my heart is beating so fast, so fast
That’s just how I want it to last
To twirl your fingers, all five of them, through my hair

Мечта Электриксра (перевод)

Могу ли я предложить быть вашим любовником
Хотя ты кажешься таким другом, которого я жажду
Я уверен, что вы дали этот взгляд другому
Хотя я никогда не хотел никого так сильно раньше
У нас будут лучшие дни в нашей жизни
Где больше нет раздора или бросания костей
Гораздо лучше, когда я встретил тебя, я перестал искать, ты знаешь
Я буду там, чтобы показать вам счастье
Каково это чувствовать себя свободным, мы не лучше, чем обманывать
Гораздо лучше, когда я встретил тебя, я перестал искать, ты знаешь
О, мое сердце бьется так быстро, так быстро
Вот как я хочу, чтобы это продолжалось
Покрутить пальцами, всеми пятью, по моим волосам