Перевод текста песни Big News - Blue Hawaii

Big News (оригинал)

Oh, hi, Raphaelle
«I got a message from your mum saying that she has big news, and to call her
back.»
«But now there’s no answer… so I want… maybe you know what the big news is,
cause I certainly don’t.
««So anyways if you know the big news, call your Aunt Susan.»
«I was thinking maybe you’re pregnant.»
«Or, I don’t know what it is… Or somebody is… and… um… or somebody’s
married.
I can’t figure it out.»
«But anyways, your Aunt Susan is wanting to know what the big news is.
««Anyways, I love you sweetheart and I’ll talk to you soon.»
«Bye for now.
Bye»

Большие Новости (перевод)

О, привет, Рафаэль
«Я получил сообщение от твоей мамы, что у нее важные новости, и я должен позвонить ей
назад."
«Но теперь нет ответа… так что я хочу… может быть, вы знаете, в чем большая новость,
потому что я точно не знаю.
«Итак, если вы знаете важные новости, позвоните своей тете Сьюзен».
«Я думал, может быть, ты беременна».
«Или, я не знаю, что это… Или кто-то… и… гм… или чья-то
женатый.
Я не могу понять это.»
«Но в любом случае, ваша тетя Сьюзан хочет знать, какие важные новости.
«В любом случае, я люблю тебя, дорогая, и я скоро с тобой поговорю».
"А сейчас до свидания.
Пока"