Перевод текста песни When In Rome - Blossom Dearie

When In Rome (оригинал)

When in Spain
For reasons I don’t explain
I remain enjoying a brew
Don’t deplore my fondness
For fundadoor
You know how a fundadoor
Can lead to a few
And baby when in Rome
I do as the Romans do
If per chance
I’m saying farewell to friends
And romance
Drops in from the blue
Share amour
I beg of you
Please endure
My taking a brief detour
With somebody new
It’s just that when in Rome
I do as the Romans do
And though from Italy
I lie to you prettily
Don’t think of me bitterly
You know that I’m true
'Cept now & then in Rome
I get that old yen in Rome
Well naturally then in Rome
I do as the Romans do
If I cried happily
Best wishes from Naples-y
Don’t cable me snappily
You know that I’m true
'Cept now & then in Rome
In somebody’s den in Rome
Well pussycat den in Rome
I do as the Romans
Disregard the signs & the omens
When in Rome
I do as the Romans do
When I’m in Rome
And don’t come home
I just do
What the Romans do
I do as the Romans

Когда В Риме (перевод)

Когда в Испании
По причинам, которые я не объясняю
Я по-прежнему наслаждаюсь пивом
Не сожалей о моей любви
Для фундамента
Вы знаете, как
Может привести к нескольким
И детка, когда в Риме
Я делаю, как римляне
Если случайно
Я прощаюсь с друзьями
И романтика
Появляется из ниоткуда
Делитесь любовью
умоляю тебя
Пожалуйста, потерпите
Мой короткий обход
С кем-то новым
Просто когда в Риме
Я делаю, как римляне
И хоть из Италии
Я лгу тебе красиво
Не думай обо мне горько
Вы знаете, что я правда
«За исключением сейчас и тогда в Риме
Я получаю эту старую иену в Риме
Ну естественно тогда в Риме
Я делаю, как римляне
Если бы я плакал от счастья
С наилучшими пожеланиями из Неаполя
Не телеграфируй меня резко
Вы знаете, что я правда
«За исключением сейчас и тогда в Риме
В чьем-то логове в Риме
Хорошо кошачье логово в Риме
Я делаю как римляне
Не обращайте внимания на знаки и предзнаменования
Когда в Риме
Я делаю, как римляне
Когда я в Риме
И не приходи домой
Я просто делаю
Что делают римляне
Я делаю как римляне