Перевод текста песни Comment Allez Vous - Blossom Dearie

Comment Allez Vous (оригинал)

Mais oui, allons-y
(Parlez-vous chère madame?)
Comment allez vous?
Fancy bumping into you
Comment allez vous?
Tell me everything that’s new
Are you happy are you sad?
Feeling good or feeling bad?
(and is there anything you’re craving?)
(do you feel like misbehaving?)
Comment allez vous?
Gee, it’s nice to see you here
Comment allez vous?
You look better every year
I was really on my way, but I had to stop and say:
Comment allez vous?
(Comment allez vous petit chou?)
Say it, it has 'savoir faire'
(Comment allez vous mon minou?)
Has a continental air
(once she heard it in the land, from a chinese laundry man)
Cloaks and suitors, by the oodles, say it to their cute french poodles
Comment allez vous?
Spaniards say it, so do Greeks
Comment allez vous?
In the desert, so do Sheiks
(show they know a thing or two)
(it's so easy, why can’t you say???)
Comment?
Comment?
Comment?
Comment allez vous?

как у вас дела? (перевод)

Mais oui, allons-y
(Parlez-vous chère madame?)
Комментарий allez vous?
Необычное наткнуться на тебя
Комментарий allez vous?
Расскажи мне все новое
Ты счастлив, ты грустишь?
Чувствуете себя хорошо или плохо?
(и есть ли что-нибудь, чего вы жаждете?)
(вы чувствуете себя плохо?)
Комментарий allez vous?
Привет, приятно видеть тебя здесь
Комментарий allez vous?
Ты выглядишь лучше с каждым годом
Я действительно был в пути, но мне пришлось остановиться и сказать:
Комментарий allez vous?
(Комментарий allez vous petit chou?)
Скажи это, у него есть "savoir faire"
(Комментарий allez vous mon minou?)
Имеет континентальный воздух
(однажды она услышала это на земле от китайского прачки)
Плащи и поклонники, черт возьми, говорят это своим милым французским пуделям
Комментарий allez vous?
Так говорят испанцы, так говорят и греки
Комментарий allez vous?
В пустыне так же и шейхи
(показать, что они кое-что знают)
(это так просто, почему ты не можешь сказать???)
Комментарий?
Комментарий?
Комментарий?
Комментарий allez vous?