Перевод текста песни Once Upon a Summertime: We're Together - Blossom Dearie

Once Upon a Summertime: We're Together (оригинал)

We’re together
People can notice we appear together
We’ll always be here together
Please hold me closer all the time!
Right together
Here in the shadow we’ll be tight together
Under the moonlight together
Please hold me closer all the time!
Without you
Life’s a ride on a lonesome train;
There’s somethin' about you
That keeps pullin' me back again
Closer to you!
We’re strong together
Love, can’t you tell we belong together?
Say that we’re not wrong together
Please hold me closer all the time!
Without you
Life’s the flavour of flat champagne;
There’s somethin' about you
That keeps pullin' me back again
Closer to you!
Play together
We’ll be forever and a day together!
Kiss me and we’ll stay together
Please hold me closer all the time!
Closer and closer
Closer and closer
Closer and closer…

Однажды летом: Мы вместе (перевод)

Мы вместе
Люди могут заметить, что мы появляемся вместе
Мы всегда будем здесь вместе
Пожалуйста, держи меня ближе все время!
Вместе
Здесь, в тени, мы будем вместе
Вместе под луной
Пожалуйста, держи меня ближе все время!
Без тебя
Жизнь — это поездка на одиноком поезде;
В тебе есть что-то
Это снова тянет меня назад
Ближе к тебе!
Мы сильны вместе
Любовь, разве ты не можешь сказать, что мы принадлежим друг другу?
Скажи, что мы не ошибаемся вместе
Пожалуйста, держи меня ближе все время!
Без тебя
Жизнь - это вкус плоского шампанского;
В тебе есть что-то
Это снова тянет меня назад
Ближе к тебе!
Играть вместе
Мы будем навсегда и день вместе!
Поцелуй меня, и мы останемся вместе
Пожалуйста, держи меня ближе все время!
Ближе и ближе
Ближе и ближе
Ближе и ближе…