Перевод текста песни Love Is A Necessary Evil - Blossom Dearie

Love Is A Necessary Evil (оригинал)

Love is a necessary evil
A very contrary hereditary evil
Can’t live with it, can’t live without it
Can’t do a doggone thing about it
You want the pleasure, you’ve got to take the pain
Cause love is a necessary evil
An evolutionary, interplanetary evil
Your heart’s pounding, you get excited
Play with a flame and you’re ignited,
Time out for crying here comes a load of rain
Who wants it?
That thrill of a warm embrace
Who needs it
No one but the whole human race
Cause love is a necessary evil
A very arbitrary extraordinary evil
Natural things that women and men do
Can’t be changed
There’s nothin' you can do
Love is a necessary evil
Love is a necessary evil
A very arbitrary extraordinary evil
Natural things that women and men do
Can’t be changed
There’s nothin' you can do
Love is a necessary evil
Since time began the wisest of men have found
This evil makes the world go round

Любовь-Необходимое Зло (перевод)

Любовь - необходимое зло
Совершенно противоположное наследственное зло
Не могу жить с этим, не могу жить без него
Ничего не могу с этим поделать
Вы хотите удовольствия, вы должны принять боль
Потому что любовь - необходимое зло
Эволюционное межпланетное зло
Ваше сердце колотится, вы волнуетесь
Играй с пламенем, и ты воспламенишься,
Время плакать, идет дождь
Кто хочет?
Этот трепет теплых объятий
Кому это нужно
Никто, кроме всего человечества
Потому что любовь - необходимое зло
Очень произвольное экстраординарное зло
Естественные вещи, которые делают женщины и мужчины
Невозможно изменить
Ты ничего не можешь сделать
Любовь - необходимое зло
Любовь - необходимое зло
Очень произвольное экстраординарное зло
Естественные вещи, которые делают женщины и мужчины
Невозможно изменить
Ты ничего не можешь сделать
Любовь - необходимое зло
С незапамятных времен мудрейшие из людей нашли
Это зло заставляет мир вращаться