Перевод текста песни Give Him the Ooh-La-La: Try Your Wings - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: Try Your Wings (оригинал)

If you’ve never been in love
And you’re longing for the happiness it brings
Try your wings
If you’re hungry for the sound
Of a lover saying sentimental things
Try your wings
Even the tiniest bluebird
Has to leave its nest to fly
What a bluebird can do You can do too, if you try
If you’ve always had a dream
But you’ve been afraid that it would not come true, hitherto
Fall in love and you will find
That it’s just what you’ve been dreaming of A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes, try your wings
And fly to the one you love
If you’ve always had a dream
But you’ve been afraid that it would not come true, hitherto
Fall in love and you will find
That it’s just what you’ve been dreaming of A first love never comes twice
So take this tender advice
When it comes, try your wings
And fly to the one you love

Дайте Ему О-Ла-Ла: Попробуйте Свои Крылья (перевод)

Если вы никогда не были влюблены
И ты жаждешь счастья, которое оно приносит
Попробуйте свои крылья
Если вы жаждете звука
О любовнике, говорящем сентиментальные вещи
Попробуйте свои крылья
Даже самая маленькая синяя птица
Должен покинуть свое гнездо, чтобы летать
Что может синяя птица Вы тоже можете, если постараетесь
Если у вас всегда была мечта
Но ты боялся, что это не сбудется, до сих пор
Влюбись и ты найдешь
Что это именно то, о чем вы мечтали Первая любовь никогда не приходит дважды
Так что примите этот нежный совет
Когда это произойдет, попробуйте свои крылья
И лети к тому, кого любишь
Если у вас всегда была мечта
Но ты боялся, что это не сбудется, до сих пор
Влюбись и ты найдешь
Что это именно то, о чем вы мечтали Первая любовь никогда не приходит дважды
Так что примите этот нежный совет
Когда это произойдет, попробуйте свои крылья
И лети к тому, кого любишь