Перевод текста песни Give Him the Ooh-La-La: The Middle of Love - Blossom Dearie

Give Him the Ooh-La-La: The Middle of Love (оригинал)

Life is a riddle
And you’re in the middle of love
Hey diddle, diddle
Your heart is a fiddle for love
Over the moon that swings
In a preposterous sky
You’ll see a cow with wings
'Cause of the love in your eyes
You sit and twiddle
You’re caught in the middle of love
Hot as a griddle
That is what is the middle of love
Whenever you fight that urge
Let that old blood pressure surge
Be like a kitten
Be happy you did it for love
Life is a riddle
And you’re in the middle of skoo doody doo
Hey diddle diddle
Your heart is a fiddle for love
Over the moon that swings
In a preposterous sky
You’ll see a cow with wings
'Cause of the love in your eyes
You sit and twiddle
You’re caught in the middle of skoo doody doo
Hot as a griddle
That is what is the middle of love
Whenever you fight that urge
Let that old blood pressure surge
Be like a kitten
Be happy you did it for love
No one forbid it
You better get with it
You’re in the middle of love

Дайте Ему Ох-Ля-Ля: Середина Любви (перевод)

Жизнь – загадка
И ты посреди любви
Эй, диддл, дидл
Ваше сердце - скрипка для любви
Над луной, которая качается
В нелепом небе
Вы увидите корову с крыльями
Из-за любви в твоих глазах
Ты сидишь и крутишься
Вы застряли в середине любви
Горячий как сковорода
Вот что такое середина любви
Всякий раз, когда вы боретесь с этим желанием
Пусть это старое кровяное давление поднимется
Будь как котенок
Будь счастлив, что сделал это из любви
Жизнь – загадка
И ты в середине skoo doody doo
Эй, диддл, дидл
Ваше сердце - скрипка для любви
Над луной, которая качается
В нелепом небе
Вы увидите корову с крыльями
Из-за любви в твоих глазах
Ты сидишь и крутишься
Вы застряли в середине skoo doody doo
Горячий как сковорода
Вот что такое середина любви
Всякий раз, когда вы боретесь с этим желанием
Пусть это старое кровяное давление поднимется
Будь как котенок
Будь счастлив, что сделал это из любви
Никто не запрещает
Тебе лучше смириться с этим.
Вы находитесь в середине любви