Перевод текста песни Confession ( from The Bandwagon ) - Blossom Dearie

Confession ( from The Bandwagon ) (оригинал)

I never kissed a man before
Now isn’t that a shame?
I never kissed a man before
Before I knew his name
I never had a taste for wine
Now isn’t that a sin?
I never had a taste for wine
For wine can’t compare with gin
It’s nice as nice can be My faith is at last restored
To know that vice can be Its own reward
I always go to bed at ten
Now isn’t that a bore?
I always go to bed at ten
Then I go home at four

Исповедь ( с Подножки ) (перевод)

Я никогда раньше не целовал мужчину
Разве это не позор?
Я никогда раньше не целовал мужчину
Прежде чем я узнал его имя
У меня никогда не было вкуса к вину
Разве это не грех?
У меня никогда не было вкуса к вину
Ибо вино не может сравниться с джином
Это хорошо, как может быть, моя вера наконец восстановлена
Знать, что порок может быть наградой
Я всегда ложусь спать в десять
Разве это не скучно?
Я всегда ложусь спать в десять
Затем я иду домой в четыре