Перевод текста песни Lovesick - Blondfire

Lovesick (оригинал)

It’s hard getting over you, darling,
'Cause it’s me that’s in front of you,
I’ve been trying to get to you somehow,
I don’t know what to do with this…
Heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going 'round,
A sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
It’s hard sitting next to you darling,
'Cause it’s me that’s still wanting you,
I’ve been trying to get your forgiveness,
Still in love with you
Heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going 'round,
A sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
I’ll be waiting,
If you want me to,
I’m still drifting,
Still in love with you.
With this heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going round,
Sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
Heartbreak,
My mistake,
Lovesick,
It’s going 'round,
A sharp pain,
Won’t go away,
Heartbreak,
It’s got me down,
Was this heartbreak my mistake?
'Cause you’re everything I wanted love to make,
Heartbreak,
My mistake,
It’s going round,
It’s going round,
I’m lovesick now.

Тоска по любви (перевод)

Трудно пережить тебя, милый,
Потому что это я перед тобой,
Я пытался как-то добраться до тебя,
Я не знаю, что с этим делать…
разбитое сердце,
Виноват,
влюбленный,
Это происходит,
острая боль,
Не уйдет,
разбитое сердце,
Это меня расстроило,
Трудно сидеть рядом с тобой, любимый,
Потому что это я все еще хочу тебя,
Я пытался получить твое прощение,
Все еще люблю тебя
разбитое сердце,
Виноват,
влюбленный,
Это происходит,
острая боль,
Не уйдет,
разбитое сердце,
Это меня расстроило,
Буду ждать,
Если ты хочешь, чтобы я
Я все еще дрейфую,
Все еще люблю тебя.
С этим разбитым сердцем,
Виноват,
влюбленный,
Он идет по кругу,
Острая боль,
Не уйдет,
разбитое сердце,
Это меня расстроило,
разбитое сердце,
Виноват,
влюбленный,
Это происходит,
острая боль,
Не уйдет,
разбитое сердце,
Это меня расстроило,
Было ли это разбитое сердце моей ошибкой?
Потому что ты все, что я хотел сделать любовью,
разбитое сердце,
Виноват,
Он идет по кругу,
Он идет по кругу,
Я сейчас влюблен.