Перевод текста песни Sound and Smoke - Blessed with Rage

Sound and Smoke (оригинал)

Why can´t I be just like you?
These demons won’t leave me alone
When they look at me they judge me
Is it okay for me to be the paranormal?
It´s the fate of the lonely
To be the one pointed by them all
It´s maybe just what I deserve
Or maybe I´m just in the wrong world
Screaming from top of my lungs
With no one listening
Could someone answer me
And show me that I mean anything
Give me a reason to stay
Just someone who cares when I pray
But you´re giving up on me
Without knowing a thing (a)bout me
This whole life is deceiving me
Let me be someone else
I want to be somewhere else
Where nobody knows my name
And hopefully the past will be minor
Normal days, normal ways
But whatever I do the end is always the same
Give him space… He needs to breathe
He only want to be by himself
They chose him as their creature
Because they need one to feel strong
He will never be anything more to them
They said he is weakness
Nothing more than senseless
Under his skin he is dying
Behind closed eyes he´s crying
And the shadows followed him
He just did not know it from the start
That he don´t need this pain to feel alive
COME ON BOY… STEP UP!
There´s nothing to forgive
Because I never failed
But they should never forget
That I never failed
Give me something to believe in
I dont want to be this monster
Give me something I can trust in
I´m not that beast
I want to breathe!
Let me breathe!
Only the brave are immortal
And this planet will see
I have to be strong
And I know it´s just my heart I have to keep
To be like you was my obession
But I know the end is near
My inner compass yells: Get up!
In this moment I know… It is enough!
Give him space… He needs to breathe
He only want to be by himself
They chose him as their creature
Because they need one to feel strong
He will never be anything more to them
They said he is weakness
Nothing more than senseless
Under his skin he is dying
I have to keep my heart
And be strong
It´s hard to find the balance between right and wrong
These words are yours to take
No matter what they say
Love life is all we can do
Everything here is just for you
All the things you need to know
You´re not alone
Sometimes we get hate and pain
And we just want to quit
But we can restore hope
With courage and friendship
Love life is all we can do
Everything here is just for you
All the things you need to know
You´re not alone
Sometimes we get hate and pain
And we just want to quit
But we can restore hope
With courage and friendship

Звук и дым (перевод)

Почему я не могу быть таким же, как ты?
Эти демоны не оставят меня в покое
Когда они смотрят на меня, они судят меня
Нормально ли для меня быть паранормальным?
Это судьба одиноких
Быть тем, на кого указывают все
Может быть, это то, чего я заслуживаю
Или, может быть, я просто не в том мире
Кричу изо всех сил
Никто не слушает
Может ли кто-нибудь ответить мне
И покажи мне, что я имею в виду что-нибудь
Дай мне причину остаться
Просто тот, кому не все равно, когда я молюсь
Но ты отказываешься от меня
Ничего не зная обо мне
Вся эта жизнь меня обманывает
Позвольте мне быть кем-то другим
Я хочу быть где-то еще
Где никто не знает моего имени
И, надеюсь, прошлое будет незначительным
Обычные дни, обычные пути
Но что бы я ни делал, конец всегда один и тот же
Дайте ему пространство... Ему нужно дышать
Он только хочет быть один
Они выбрали его своим созданием
Потому что им нужно, чтобы чувствовать себя сильным
Он больше никогда не будет для них никем
Они сказали, что он слабость
Ничего более бессмысленного
Под кожей он умирает
За закрытыми глазами он плачет
И тени последовали за ним
Он просто не знал этого с самого начала
Что ему не нужна эта боль, чтобы чувствовать себя живым
ДАВАЙТЕ, МАЛЬЧИК… ПОДДЕРЖИВАЙТЕСЬ!
Нечего прощать
Потому что я никогда не подводил
Но они никогда не должны забывать
Что я никогда не подводил
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Я не хочу быть этим монстром
Дайте мне что-нибудь, чему я могу доверять
я не тот зверь
Я хочу дышать!
Дай мне дышать!
Только храбрые бессмертны
И эта планета увидит
Я должен быть сильным
И я знаю, что это только мое сердце, которое я должен хранить
Быть таким, как ты, было моей навязчивой идеей
Но я знаю, что конец близок
Мой внутренний компас кричит: Вставай!
В этот момент я знаю... Достаточно!
Дайте ему пространство... Ему нужно дышать
Он только хочет быть один
Они выбрали его своим созданием
Потому что им нужно, чтобы чувствовать себя сильным
Он больше никогда не будет для них никем
Они сказали, что он слабость
Ничего более бессмысленного
Под кожей он умирает
Я должен сохранить свое сердце
И будь сильным
Трудно найти баланс между правильным и неправильным
Эти слова принадлежат вам
Не важно что они говорят
Любить жизнь - это все, что мы можем сделать
Здесь все только для вас
Все, что вам нужно знать
Ты не одинок
Иногда мы получаем ненависть и боль
И мы просто хотим уйти
Но мы можем восстановить надежду
С мужеством и дружбой
Любить жизнь - это все, что мы можем сделать
Здесь все только для вас
Все, что вам нужно знать
Ты не одинок
Иногда мы получаем ненависть и боль
И мы просто хотим уйти
Но мы можем восстановить надежду
С мужеством и дружбой