Перевод текста песни The Headlines - Bleach Blonde

The Headlines (оригинал)

Girl, you are used like the glow of the sunrise.
But don’t you look cute with that dress off?
My eyes were so consumed;
I must have been confused
Because I swore you were a vampire
When that light hit your disguise.
You bit my neck.
I bit your thighs.
Let’s start over.
I heard all about you last night
On the front page and the headlines.
There’s this fire in her eyes
That my tongue can’t deny.
Pull her dark hair aside;
Lay her on the mosaic tile.
Is there something wrong here?
Hell no.
Just kick the door closed.
Blood lust begins;
Blood lust must end come daylight.
Just close your eyes, know that you can’t let
That light inside.
My stomach is sick.
I can’t feel my legs.
And I’ve got a mouth full of fucking fangs.
A steamer trunk of things:
A photograph of you and me,
Locking lips, touching hips.
Who would have thought
It would come down to this?
Who the hell are we?
A person, a place or a thing?
Well I don’t know but I just hope
That I can hide inside this shadow.

(перевод)

Девушка, вы привыкли, как отблеск восхода солнца.
Но разве ты не выглядишь мило без этого платья?
Мои глаза были так поглощены;
Я, должно быть, был сбит с толку
Потому что я поклялся, что ты вампир
Когда этот свет коснется твоей маскировки.
Ты укусил меня за шею.
Я укусил тебя за бедра.
Давай начнем сначала.
Я слышал все о тебе прошлой ночью
На главной странице и в заголовках.
В ее глазах есть этот огонь
Этого мой язык не может отрицать.
Потяните ее темные волосы в сторону;
Положите ее на мозаичную плитку.
Что-то здесь не так?
Конечно нет.
Просто ногой закрой дверь.
Начинается жажда крови;
Жажда крови должна прекратиться с рассветом.
Просто закрой глаза, знай, что ты не можешь позволить
Этот свет внутри.
У меня болит желудок.
Я не чувствую своих ног.
И у меня полный рот гребаных клыков.
Пароход вещей:
Фотография тебя и меня,
Смыкание губ, касание бедер.
Кто бы мог подумать
Дойдет ли это до этого?
Кто мы, черт возьми?
Человек, место или вещь?
Ну, я не знаю, но я просто надеюсь
Что я могу спрятаться в этой тени.