Перевод текста песни Miss Messenger - Bleach Blonde

Miss Messenger (оригинал)

Your entire life is a fetish
You got the looks but you ain’t got the mechanics
And it’s my fault;
and I gotta get it right (So get it right)
Tracing down the back roads of this city
I’m tired, giving in to what has been
A weekend of victimless crime
This harmless messenger whispers in my ear that it’s time
(Pre)
So I commit, go up the stairs-- the second door on the right
'til you walked in
I hadn’t seen a girl that made me feel like…
Spilling my guts
Would you like to know more?
I’m all out of breath, it’s hard to speak
You’re naked on the floor
Falling down this staircase so effortlessly
I’ve gotta make an exit, like my entrance
So convincing that I’m fine
(Pre)
So I commit, go up the stairs-- the second door on the right
Until you walked in
I hadn’t seen a girl that made me feel like…
Spilling my guts
Would you like to know more?
I’m all out of breath, it’s hard to speak
You’re naked on the floor
(Bridge)
These flashy girls, they got so much time on their hands
It’s hard to keep up
The East Village would dry up
If the trust funds could expire
Your entire life is a fetish
You got the looks but you ain’t got the mechanics
And it’s my fault;
and I gotta get it right (So get it right)
Spilling my guts
Would you like to know more?
I’m all out of breath, it’s hard to speak
You’re naked on the floor
Never once did I believe that you weren’t worth it
But I never thought of consequences
You start your fires.
Why won’t you let me see
Your red and deepest, darkest desires?
I’ll keep them secret

Мисс Мессенджер (перевод)

Вся твоя жизнь – фетиш
У тебя есть внешность, но у тебя нет механики
И это моя вина;
и я должен сделать это правильно (так что сделать это правильно)
По проселочным дорогам этого города
Я устал, сдаюсь тому, что было
Выходные преступления без жертв
Этот безобидный вестник шепчет мне на ухо, что пора
(Предварительно)
Итак, я обязуюсь, поднимайтесь по лестнице - вторая дверь справа
пока ты не вошла
Я не видел девушку, которая заставляла бы меня чувствовать себя как...
Проливая мои кишки
Хочешь узнать больше?
Я весь запыхался, мне трудно говорить
Ты голый на полу
Падать с этой лестницы так легко
Мне нужно сделать выход, как и вход
Так убедительно, что я в порядке
(Предварительно)
Итак, я обязуюсь, поднимайтесь по лестнице - вторая дверь справа
Пока вы не вошли
Я не видел девушку, которая заставляла бы меня чувствовать себя как...
Проливая мои кишки
Хочешь узнать больше?
Я весь запыхался, мне трудно говорить
Ты голый на полу
(Мост)
Эти яркие девушки, у них так много свободного времени
Трудно не отставать
Ист-Виллидж высохнет
Если срок действия трастовых фондов может истечь
Вся твоя жизнь – фетиш
У тебя есть внешность, но у тебя нет механики
И это моя вина;
и я должен сделать это правильно (так что сделать это правильно)
Проливая мои кишки
Хочешь узнать больше?
Я весь запыхался, мне трудно говорить
Ты голый на полу
Я ни разу не поверил, что ты того не стоишь
Но я никогда не думал о последствиях
Вы начинаете свои пожары.
Почему ты не позволишь мне увидеть
Ваши красные и самые глубокие, самые темные желания?
Я буду держать их в секрете