Перевод текста песни Ladro Di Fiori - Blanco

Ladro Di Fiori (оригинал)

Sono un ladro di fiori, amo i tuoi colori
E ho rubato a te
In un campo di gigli, siamo tornati bimbi
E tu hai scelto me
Blanchito baby
Michelangelo
Mettimi le ali, ah
Il suo rossetto, uh-uh-uh
La rende più—, uh-uh-uh
Donna
Di quanto già lo è, è, è, è
Hai detto: «No-no-no-no-no-no, resta qui ancora mezz’ora»
E ho detto: «No-no, non lo so», dà un brivido sulla schiena
Una notte intera, una luna piena
Un’altra cantilena, una solo per te
Restiamo qui, dai
Ora che è tardi, ma non vai
Un mazzo di rose se fai
Come da prassi, devi solo ascoltarmi
Sì, dai
E arriviamo all’alba
Che si colora l’aria
E guardiamoci in faccia (Yeah)
Vorrei
Avere i tuoi occhi per vedere chi sono davvero
Vorrei
Che chiudessi gli occhi per sentire chi sono davvero
Oh-oh-oh
Davvero, davvero, davvero
Volevo pa-partire senza pa-passare da te
L’ultimo fiore nella tua cassetta
L’ultimo ricordo di me sarà su una bolletta
Sì, so che non sarà un granché, ma andavo di fretta
Hai detto: «No-no-no-no-no-no, resta qui ancora mezz’ora»
E ho detto: «No-no, non lo so, dà un brivido sulla schiena»
Una notte intera, una luna piena
Un’altra cantilena, una solo per te
Restiamo qui, dai
E arriviamo all’alba
Che si colora l’aria
E guardiamoci in faccia (Yeah)
Vorrei
Avere i tuoi occhi per vedere chi sono davvero
Vorrei
Che chiudessi gli occhi per sentire chi sono davvero
Oh-oh-oh
Davvero, davvero, davvero
Sono un ladro di fiori, amo i tuoi colori
E ho rubato a te
In un campo di gigli, siamo tornati bimbi
E tu hai scelto me

Ladro Di Fiori (перевод)

Я вор цветов: в твоих оттенках — радуга плена,
И я украл их у тебя, не дрогнув,
В лилейном поле мы исчезли в безмятежном детстве,
И ты из целого мира выбрала меня.
Бланчито, дитя зари,
Микеланджело —
Дай мне расправить крылья, ах,
Её губы — алый след на тёмном стекле,
Он делает её — ускользающей весной,
Женщина,
В том, как она уже ею стала — полная чаша бытия.
Ты сказала: «Нет-нет-нет-нет-нет-нет, останься здесь ещё полчаса»
Я ответил: «Нет-нет, не знаю» — по спине бежит дрожь,
Всю ночь, под круглым луным фонарём,
Ещё одна колыбельная — лишь для тебя звучит в тени.
Останемся здесь — смотри,
Сейчас поздно, но ты не уходишь,
Букет роз, если осмелишься,
Как заведено — просто слушай мой голос,
Да, смотри,
И вот мы встречаем рассвет,
Где воздух вспыхивает краской,
И глядим друг другу в лицо (Да),
Я бы хотел,
Взять твои глаза — узнать, кто я на самом деле,
Я бы хотел,
Чтобы ты закрыла глаза — услышала, кто я на самом деле,
О-о-о,
Действительно, по-настоящему, по-настоящему,
Я хотел уйти — не проходя мимо тебя,
Последний цветок — в твоём подоконнике,
Последний след обо мне — останется в платёжной строке,
Да, знаю — это мало, но я спешил,
Ты сказала: «Нет-нет-нет-нет-нет-нет, останься здесь ещё полчаса»
А я ответил: «Нет-нет, не знаю — по спине бежит дрожь»
Всю ночь, под круглым луным фонарём,
Ещё одна колыбельная — лишь для тебя звучит в тени.
Останемся здесь — смотри,
И вот мы встречаем рассвет,
Где воздух вспыхивает краской,
И глядим друг другу в лицо (Да),
Я бы хотел,
Взять твои глаза — узнать, кто я на самом деле,
Я бы хотел,
Чтобы ты закрыла глаза — услышала, кто я на самом деле,
О-о-о,
Действительно, по-настоящему, по-настоящему,
Я вор цветов: в твоих оттенках — радуга плена,
И я украл их у тебя, не дрогнув,
В лилейном поле мы исчезли в безмятежном детстве,
И ты из целого мира выбрала меня.