Перевод текста песни Finché Non Mi Seppelliscono - Blanco

Finché Non Mi Seppelliscono (оригинал)

Blanchito, baby
Michelangelo, mettimi le ali
Anche se prendessi un ergastolo, sto con te
Finché, no, non mi seppelliscono, sto con te
Voglio viver sempre il brivido di star con te
Di star con te, di star con te
Mentre dormivi sul prato, oh-oh-oh
Ogni difetto lo apprezzavo, oh-oh-oh
Anche mi avessi accoltellato, oh-oh-oh
Mi sarebbe piaciuto, mi sarebbe piaciuto
E faccio: «Ah» mentre ti stropicci gli occhi
E faccio: «Ah» mentre gesticoli ancora
No, no, non capisci cosa ti faccio
Dipingo il tuo corpo
Anche se prendessi un ergastolo, sto con te
Finché, no, non mi sepplliscono, sto con te
Voglio viver sempr il brivido di star con te
Di star con te, di star con te
Anche se prendessi un ergastolo, sto con te
Finché, no, non mi seppelliscono, sto con te
Voglio viver sempre il brivido di star con te
Di star con te, di star con te
Cerco un senso, ma non c'è, eh, il senso poi dov'è? Eh
Ci siamo presi a sassate, ho le nocche bruciate
Da quanto non importa, lo posso anche scordare
Ci ripenso ogni volta, ora non fa più male
E faccio: «Ah» mentre ti stropicci gli occhi
Faccio: «Ah» mentre gesticoli ancora
No, no, non capisci cosa ti faccio
Dipingo il tuo corpo
Anche se prendessi un ergastolo, sto con te
Finché, no, non mi seppelliscono, sto con te
Voglio viver sempre il brivido di star con te
Di star con te (Di star con te)
Anche se prendessi un ergastolo, sto con te
Finché, no, non mi seppelliscono, sto con te
Voglio viver sempre il brivido di star con te
Di star con te, di star con te

Finché Non Mi Seppelliscono (перевод)

Бланчито, милая — как всплеск лунного света
Микеланджело, дай мне крылья из мрамора сна
Пусть мне суждено навек быть пленником, — я с тобой
Пока не ляжет над сердцем последний слой земли — я с тобой
Я вечно жажду смертельного трепета быть с тобой
Быть с тобой, — дрожать рядом с тобой
Пока ты спала на траве — как ландыш в тени
Я любовался каждым изломом в хрупкой эмали души
Даже если бы ты меня ранила лезвием взгляда
Мне бы это понравилось — как сладкая мука весны
И я шепчу: «Ах», когда ты ладонью трешь веки в утреннем мареве
И вновь: «Ах», — когда ты бросаешь жесты в полутьму
Нет, нет, ты не ведаешь, что творю с тобой
Я пишу твое тело, как художник на стенах забвения
Пусть мне суждено навек быть пленником, — я с тобой
Пока не ляжет над сердцем последний слой земли — я с тобой
Я вечно жажду смертельного трепета быть с тобой
Быть с тобой — дрожать рядом с тобой
Пусть мне суждено навек быть пленником, — я с тобой
Пока не ляжет над сердцем последний слой земли — я с тобой
Я вечно жажду смертельного трепета быть с тобой
Быть с тобой, быть с тобой
Я ищу смысл, как лунный свет ищет окно — где же он, где?
Мы метали друг в друга камни — костяшки пылали, как угли
Сколько лет прошло — мне не важно, я мог бы забыть
Каждый раз возвращаюсь — теперь эта боль уже не боль
И я шепчу: «Ах», когда ты ладонью трешь веки в зареве утра
Я шепчу: «Ах», — когда ты бросаешь жесты в полутьму
Нет, нет, ты не ведаешь, что творю с тобой
Я пишу твое тело, как художник на стенах забвения
Пусть мне суждено навек быть пленником, — я с тобой
Пока не ляжет над сердцем последний слой земли — я с тобой
Я вечно жажду смертельного трепета быть с тобой
Быть с тобой (быть с тобой)
Пусть мне суждено навек быть пленником, — я с тобой
Пока не ляжет над сердцем последний слой земли — я с тобой
Я вечно жажду смертельного трепета быть с тобой
Быть с тобой, быть с тобой