Перевод текста песни Funky Tonk - Blanco Brown

Funky Tonk (оригинал)

I woke up cold sweating a little tipsy with a circle on my eye
Never knew what quite hit me but I know it came from a distance
I took my feelings out of the front seat then I set em by my side
Somehow those son-a-guns got away
Mama always told me that if you gotta make sure
Then you better make sure
That you make the best of your mistakes, uh
And if you lead with your heart
You need to be smart
You gotta be careful, you better be looking both ways
Been sipping on that old Jack, Loudpack
That brown’ll make you frown
And then you jump off in the crowd
And you don’t hold back, no slack
Let’s party till the sun go down
And make sure that you’re in it
Don’t you hold back, no, Jack
Just don’t get behind that wheel
And party like you never did
And don’t you fall short, be smart
And party, party, party, it’s your day
I passed out in my 65
In park, couldn’t drive
No keys, no lie
Blue lights in eyes
First thought I had was a DUI
But the cop told me I had no tires
Somehow I missed it all
Oh, I was gone, oh, I was gone
Had to hide my bottle quick
Oh, I was wrong, oh, I was wrong
Stepped out of my car which was somehow on bricks
Thank God that day I couldn’t move her lick
Mama always told me that if you gotta make sure
Then you better make sure
That you make the best of your mistakes, uh
And if you lead with your heart
You need to be smart
You gotta be careful, you better be looking both ways
Been sipping on that old Jack, Loudpack
That brown’ll make you frown
And then you jump off in the crowd
And you don’t hold back, no slack
Let’s party till the sun go down
And make sure that you’re in it
Don’t you hold back, no, Jack
Just don’t get behind that wheel
And party like you never did
And don’t you fall short, be smart
And party, party, party, it’s your day

Фанки Тонк (перевод)

Я проснулся в холодном поту, немного навеселе, с кругом под глазом
Никогда не знал, что меня поразило, но я знаю, что это пришло издалека
Я взял свои чувства с переднего сиденья, а затем положил их рядом со мной
Каким-то образом эти сыновья ушли
Мама всегда говорила мне, что если ты должен убедиться,
Тогда вам лучше убедиться
Что ты делаешь все возможное из своих ошибок.
И если вы ведете своим сердцем
Вам нужно быть умным
Вы должны быть осторожны, вам лучше смотреть в обе стороны
Потягивал этого старого Джека, Loudpack
Этот коричневый заставит вас нахмуриться
А потом ты прыгаешь в толпу
И ты не сдерживайся, не слабину
Давайте веселиться до захода солнца
И убедитесь, что вы в нем
Не сдерживайся, нет, Джек
Только не садись за руль
И вечеринка, как никогда
И не ошибись, будь умным
И вечеринка, вечеринка, вечеринка, это твой день
Я потерял сознание в 65
В парке, не могу водить
Нет ключей, нет лжи
Синий свет в глазах
Первая мысль, которая у меня была, была DUI
Но полицейский сказал мне, что у меня нет шин
Как-то я все это пропустил
О, я ушел, о, я ушел
Пришлось быстро спрятать бутылку
О, я ошибся, о, я ошибся
Вышел из моей машины, которая каким-то образом стояла на кирпичах
Слава Богу, в тот день я не мог пошевелить ее лизать
Мама всегда говорила мне, что если ты должен убедиться,
Тогда вам лучше убедиться
Что ты делаешь все возможное из своих ошибок.
И если вы ведете своим сердцем
Вам нужно быть умным
Вы должны быть осторожны, вам лучше смотреть в обе стороны
Потягивал этого старого Джека, Loudpack
Этот коричневый заставит вас нахмуриться
А потом ты прыгаешь в толпу
И ты не сдерживайся, не слабину
Давайте веселиться до захода солнца
И убедитесь, что вы в нем
Не сдерживайся, нет, Джек
Только не садись за руль
И вечеринка, как никогда
И не ошибись, будь умным
И вечеринка, вечеринка, вечеринка, это твой день