Перевод текста песни Pretty Awkward - BLAEKER, Willow

Pretty Awkward (оригинал)

Freezing, outside, a little bit high on the feeling
Can’t seem, to focus
In the corner of my best friends sofa
You were getting buzzed on rum and cola
Wasn’t brave enough yet, just to talk to ya
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you
Smokin', outside, trying to get your attention
You make me, nervous
In the corner of my best friends sofa
You were getting buzzed on rum and cola
Wasn’t brave enough yet, just to talk to ya
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you
I know that we just met the other night
But I can’t get you off my mind
Not a smooth talker, under pressure
Sweaty palms ain’t making it much better
Something 'bout you, feels so special
Pretty awkward from the minute that I met you

Довольно Неловко (перевод)

Замораживание, снаружи, немного высоко в чувстве
Не могу сосредоточиться
В углу дивана моих лучших друзей
Вы напивались ромом и колой
Еще не хватило смелости, чтобы просто поговорить с тобой.
Не разговорчив, под давлением
Потные ладони не улучшают ситуацию
Что-то в тебе такое особенное
Довольно неловко с той минуты, как я встретил тебя
Курю на улице, пытаясь привлечь ваше внимание
Ты меня нервируешь
В углу дивана моих лучших друзей
Вы напивались ромом и колой
Еще не хватило смелости, чтобы просто поговорить с тобой.
Не разговорчив, под давлением
Потные ладони не улучшают ситуацию
Что-то в тебе такое особенное
Довольно неловко с той минуты, как я встретил тебя
Я знаю, что мы только что встретились прошлой ночью
Но я не могу выбросить тебя из головы
Не разговорчив, под давлением
Потные ладони не улучшают ситуацию
Что-то в тебе такое особенное
Довольно неловко с той минуты, как я встретил тебя