Перевод текста песни Back into Darkness - Blacklite District

Back into Darkness (оригинал)

You give and you give
Just to get there and fall
You take and you take
And for nothing at all
You run and you run
Straight into the wall
You don’t wanna go there
But your mind goes astray
You can handle the fear
But you can’t take the pain
You can jump off the edge
Cause the endings the same
There’s a lot in your head
You got nothing but time
We could figure it out
But you’ll always be mine
You can turn this around
But you can’t stand the drive
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
My friend, oh oh
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
Back into darkness again
You try and you try
But it never gets done
You won’t hesitate
When the feelings are numb
There’s a lot on your plate
But the damage is done
You can let it all go
You can try to react
But you know it’s the same
I would take what we had
And Id throw it away
I’m missing your touch
And I’m going insane
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
My friend, oh oh
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
Back into darkness again
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Again and again
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Back into darkness my friend
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Again and again
Trapped in a relapse
Trapped in a release
Trapped in a relapse
Back into darkness my friend
You can’t say the words
You wanna back down
But you know it still hurts
I’m calling you out
But it’s all just a blur
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
My friend, oh oh
You fall back into darkness again
Realize you can only wish it’s pretend
No lie you’re in it deep this time my friend
Back into darkness again

(перевод)

Вы даете, и вы даете
Просто чтобы добраться туда и упасть
Вы берете и берете
И вообще ни за что
Вы бежите, и вы бежите
Прямо в стену
Вы не хотите идти туда
Но твой разум сбивается с пути
Вы можете справиться со страхом
Но ты не можешь принять боль
Вы можете спрыгнуть с края
Потому что концовки одинаковы
В твоей голове много
У тебя нет ничего, кроме времени
Мы могли бы понять это
Но ты всегда будешь моим
Вы можете перевернуть это
Но ты терпеть не можешь драйв
Вы снова падаете во тьму
Поймите, вы можете только желать, чтобы это притворялось
Не лги, на этот раз ты глубоко в этом, мой друг
Мой друг, о, о
Вы снова падаете во тьму
Поймите, вы можете только желать, чтобы это притворялось
Не лги, на этот раз ты глубоко в этом, мой друг
Снова во тьму
Вы пытаетесь, и вы пытаетесь
Но это никогда не делается
Вы не будете колебаться
Когда чувства онемели
У вас много дел
Но ущерб нанесен
Вы можете отпустить все это
Вы можете попытаться отреагировать
Но вы знаете, что это то же самое
Я бы взял то, что у нас было
И я выброшу это
мне не хватает твоего прикосновения
И я схожу с ума
Вы снова падаете во тьму
Поймите, вы можете только желать, чтобы это притворялось
Не лги, на этот раз ты глубоко в этом, мой друг
Мой друг, о, о
Вы снова падаете во тьму
Поймите, вы можете только желать, чтобы это притворялось
Не лги, на этот раз ты глубоко в этом, мой друг
Снова во тьму
В ловушке рецидива
Застрял в релизе
В ловушке рецидива
Опять и опять
В ловушке рецидива
Застрял в релизе
В ловушке рецидива
Назад в темноту, мой друг
В ловушке рецидива
Застрял в релизе
В ловушке рецидива
Опять и опять
В ловушке рецидива
Застрял в релизе
В ловушке рецидива
Назад в темноту, мой друг
Вы не можете сказать слова
Ты хочешь отступить
Но ты знаешь, что это все еще больно
я звоню тебе
Но это всего лишь размытие
Вы снова падаете во тьму
Поймите, вы можете только желать, чтобы это притворялось
Не лги, на этот раз ты глубоко в этом, мой друг
Мой друг, о, о
Вы снова падаете во тьму
Поймите, вы можете только желать, чтобы это притворялось
Не лги, на этот раз ты глубоко в этом, мой друг
Снова во тьму