Перевод текста песни Tightrope - Black Taxi

Tightrope (оригинал)

I was still a baby, barely knee high
When my pops packed his bags, and said no goodbye
My mama died of heartache, so I tried to go hide
But was kidnapped by carnies when, I accepted their ride
(singing)
Oh, you got me on a tightrope
Stop the show and leave me alone
Oh, you got me as an acrobat
Let me go, applause ain’t a home
(now I said don’t go and give me all your sympathy
Save me from your charity)
I grew up on hunger and clowns, town after town
And never escaped until, the state department came 'round
Oh yeah they put me in a good school
Gave me parents who smiled they said
Now you can be a normal boy
Well your normal don’t fit
(all right!)
In fact it’s quite goddamn crazy
Oh, you got me on a fast track, of status quo, leave me alone
Oh, you got me on a picket fence
Let me go
Your dreams ain’t my own
Leave your good intentions there
There by the door
Talk with me like like my mom did, did once before
Now I don’t need all the things that seem to matter to you
All I want is an empty field, and a seed or two
Oh, you got me on a tightrope
Stop the show, and leave me alone
Oh, you got me as an acrobat
Let me go, applause ain’t a home
Now I said don’t go and give me
All your sympathy

Туго натянутый канат (перевод)

Я был еще ребенком, чуть выше колена
Когда мои папы упаковали свои сумки и не попрощались
Моя мама умерла от сердечной боли, поэтому я попытался спрятаться
Но был похищен карни, когда я согласился на их поездку
(поет)
О, ты поставил меня на канат
Останови шоу и оставь меня в покое
О, ты сделал меня акробатом
Отпусти меня, аплодисменты не дом
(теперь я сказал, не уходи и дай мне все свое сочувствие
Спаси меня от твоей благотворительности)
Я вырос на голоде и клоунах, город за городом
И никогда не сбегал, пока не пришел государственный департамент
О да, они отправили меня в хорошую школу
Дал мне родителей, которые улыбались, они сказали
Теперь ты можешь быть нормальным мальчиком
Ну, твой нормальный не подходит
(хорошо!)
На самом деле это чертовски безумно
О, ты меня ускорил, статус-кво, оставь меня в покое
О, ты меня на заборе
Отпусти меня
Твои мечты не мои
Оставь свои добрые намерения там
Там у двери
Поговори со мной, как когда-то моя мама
Теперь мне не нужны все вещи, которые кажутся тебе важными.
Все, что мне нужно, это пустое поле и семя или два
О, ты поставил меня на канат
Останови шоу и оставь меня в покое
О, ты сделал меня акробатом
Отпусти меня, аплодисменты не дом
Теперь я сказал, не уходи и дай мне
Все ваше сочувствие