Перевод текста песни Friend - Black Taxi

Friend (оригинал)

It only took me a lifetime,
it nearly took you a while.
All your affairs are clandestine
and now you’re caught up in mine
The sun is setting me down
in a good part of town,
honey won’t you come round?
Be my friend tonight, come on
This planet I’m on.
Be my friend tonight, come on,
I’ve waited too long.
It nearly took a while
for you to let me in.
It only took a life
to set me off again.
Oh just me and you, the things we could do.
Now baby I’ve thought it through.
Away from this place, elope with no trace,
come on then no time to waste.
Be my friend tonight, come on
this planet I’m on.
Be my friend tonight, come on,
I’ve waited too long.
You’re crazy not to take me, baby.
Take me baby, take me.
You’re crazy not to take me, baby.
Take me baby, take me.
Be my friend tonight, come on
this planet I’m on.
Be my friend tonight, come on,
I’ve waited too long.

Друг (перевод)

Мне понадобилась всего целая жизнь,
это почти заняло у вас некоторое время.
Все ваши дела тайные
и теперь ты попал в мою
Солнце садит меня
в хорошей части города,
дорогая, ты не придешь?
Будь моим другом сегодня вечером, давай
Эта планета, на которой я живу.
Будь моим другом сегодня вечером, давай,
Я слишком долго ждал.
Это почти заняло некоторое время
чтобы ты впустил меня.
Потребовалось всего лишь жизнь
чтобы снова вывести меня из себя.
О, только я и ты, то, что мы могли бы сделать.
Теперь, детка, я все обдумал.
Прочь отсюда, сбежать без следа,
давай, тогда не теряй времени.
Будь моим другом сегодня вечером, давай
эта планета, на которой я нахожусь.
Будь моим другом сегодня вечером, давай,
Я слишком долго ждал.
Ты сошла с ума, раз не взяла меня, детка.
Возьми меня, детка, возьми меня.
Ты сошла с ума, раз не взяла меня, детка.
Возьми меня, детка, возьми меня.
Будь моим другом сегодня вечером, давай
эта планета, на которой я нахожусь.
Будь моим другом сегодня вечером, давай,
Я слишком долго ждал.